1 00:01:07,818 --> 00:01:10,237 - ¿Alguna señal de la policía? - No, ninguna señal. 2 00:01:10,320 --> 00:01:12,200 - Parece que nos saldremos con la nuestra. - Ah, bien. 3 00:01:12,739 --> 00:01:15,139 - ¿A qué distancia está el barco de tu padre? - Dos horas, con suerte. 4 00:01:15,617 --> 00:01:18,579 Tu suerte parece ser Muy bueno, tocando madera. 5 00:01:18,662 --> 00:01:19,681 ¿Podrías decirme ahora? ¿Qué pasó? 6 00:01:19,705 --> 00:01:20,998 Realmente me gustaría saberlo. 7 00:01:21,081 --> 00:01:24,958 - Sólo si te apetece. - Soy Charlotte Inwood. 8 00:01:25,127 --> 00:01:26,878 - Oh. - Está en un aprieto. 9 00:01:26,962 --> 00:01:28,982 - Eso no me sorprende. - No, esto es serio, Eve. 10 00:01:29,006 --> 00:01:30,858 Es muy serio. Ella estaba por todos lados. 11 00:01:30,882 --> 00:01:33,051 Tuve que ayudarla. Cualquiera lo habría hecho. 12 00:01:33,135 --> 00:01:35,053 Estaba en mi cocina. Eran alrededor de las 5 en punto. 13 00:01:35,137 --> 00:01:37,872 Sonó el timbre, y bajé las escaleras. 14 00:01:47,691 --> 00:01:49,752 Charlotte: Jonnie, me amas. Di que me amas. 15 00:01:49,776 --> 00:01:51,403 Me amas, ¿no? 16 00:01:51,486 --> 00:01:54,448 Creo que está muerto. Estoy seguro de que está muerto. 17 00:01:54,531 --> 00:01:56,742 No fue mi intención. No fue mi intención. 18 00:01:56,825 --> 00:01:59,536 - ¿Quién está muerto? - Mi marido. 19 00:01:59,620 --> 00:02:02,748 Tuvimos una terrible pelear por ti. 20 00:02:02,831 --> 00:02:04,166 Oh, era vil. 21 00:02:04,249 --> 00:02:07,335 ¿Sabes el tipo de cosas? él puede decir. Él me golpeó. 22 00:02:08,422 --> 00:02:13,825 Agarré algo. estaba fuera de mi mente con miedo. Ah, ¿qué voy a hacer? 23 00:02:14,009 --> 00:02:16,386 Cariño, tranquilízate. Puede que no lo sea. 24 00:02:18,013 --> 00:02:20,599 Las cortinas, Jonnie. Cierra las cortinas. 25 00:02:44,831 --> 00:02:48,208 jonathan: pensé que tenía algunos brandy. Toma, bebe esto. 26 00:02:54,386 --> 00:02:59,529 Era un hombre abominable. ¿Por qué ¿Las mujeres se casan con hombres abominables? 27 00:02:59,613 --> 00:03:01,306 - ¿Dónde quedó todo esto? - En mi dormitorio. 28 00:03:01,390 --> 00:03:02,557 ¿Alguien más en la casa? 29 00:03:02,641 --> 00:03:04,309 dejé a los sirvientes en el país. 30 00:03:04,393 --> 00:03:06,913 Llegué temprano para tener una hora descansar antes de la actuación. 31 00:03:07,896 --> 00:03:11,733 Ah, ¿qué debo hacer? No puedo seguir. No puedo. 32 00:03:11,817 --> 00:03:14,319 - ¿Alguien te ha visto? - No. No lo creo. 33 00:03:14,403 --> 00:03:15,987 no habia un alma en la calle. 34 00:03:16,071 --> 00:03:18,031 salté a mi auto y vino aquí. 35 00:03:18,115 --> 00:03:19,991 Está aparcado a la vuelta de la esquina. 36 00:03:20,075 --> 00:03:22,619 Oh, jonnie, ¿Qué me harán? 37 00:03:22,703 --> 00:03:24,180 No tiembles así. Encontraremos una manera. 38 00:03:24,204 --> 00:03:25,789 Nos vemos bien, cariño. 39 00:03:25,872 --> 00:03:28,792 Pero debes llamar al teatro. No puedo jugar esta noche. 40 00:03:28,875 --> 00:03:31,044 Diles que estoy enfermo. Cielos, será bastante cierto. 41 00:03:31,128 --> 00:03:33,755 No, debes continuar esta noche. Tienes que hacerlo. 42 00:03:33,839 --> 00:03:36,508 Como si nada hubiera pasado. No ha pasado nada. 43 00:03:36,591 --> 00:03:38,403 Condujiste directamente al teatro, ¿entiendes? 44 00:03:38,427 --> 00:03:40,679 Directo al teatro. No has estado en casa en absoluto. 45 00:03:40,762 --> 00:03:42,514 Ahora, métete eso en la cabeza. 46 00:03:47,352 --> 00:03:51,022 Pero mi vestido. Hay sangre encima. 47 00:03:51,106 --> 00:03:53,186 - Debo regresar y cambiarme. - No, no puedes hacer eso. 48 00:03:55,026 --> 00:03:57,571 O podría ir yo mismo. 49 00:03:57,654 --> 00:04:01,400 Oh, cariño, ¿podrías? No hay nadie allí. 50 00:04:01,781 --> 00:04:03,285 Yo te daría la clave. 51 00:04:03,368 --> 00:04:05,537 Hay un vestido azul como este. en el gran armario 52 00:04:05,620 --> 00:04:06,621 junto a mi ventana 53 00:04:06,705 --> 00:04:08,457 en el dormitorio. Aquí está la clave. 54 00:04:08,540 --> 00:04:10,208 ¿Estás seguro? ¿Los sirvientes aún no han vuelto? 55 00:04:10,292 --> 00:04:12,711 No, no, no, pero debes darte prisa. Por favor, Jonnie. Por favor. 56 00:04:12,794 --> 00:04:14,045 Ésta es mi única oportunidad. 57 00:04:14,129 --> 00:04:16,214 - Lo harás, ¿no? - Es un riesgo. 58 00:04:16,298 --> 00:04:18,133 Déjame pensar un minuto. Quiero decir... 59 00:04:18,216 --> 00:04:20,385 Bueno, ya sabes Quiero ayudarte, pero... 60 00:04:22,971 --> 00:04:25,515 Ve o no vayas. Es todo lo mismo. 61 00:04:26,725 --> 00:04:29,436 Pensé que me amabas. 62 00:04:29,519 --> 00:04:32,939 - No importa ahora. - Ay, querida. Mi amor. 63 00:04:39,654 --> 00:04:42,032 Haría cualquier cosa por ti. Ya lo sabes. 64 00:04:45,952 --> 00:04:47,662 Seré lo más rápido que pueda. 65 00:07:54,641 --> 00:07:56,518 Sí, pero fue tu doncella, Nellie. 66 00:07:56,601 --> 00:07:58,894 Oh sí. ella iba a la casa 67 00:07:58,978 --> 00:08:01,318 para recoger unos zapatos que necesito para el rodaje. 68 00:08:03,274 --> 00:08:05,860 - ¿Ella te reconoció? - No sé. 69 00:08:05,944 --> 00:08:07,213 Deberías ir al teatro. 70 00:08:07,237 --> 00:08:08,154 La policía seguramente irá allí. 71 00:08:08,238 --> 00:08:10,031 para contarte las malas noticias. 72 00:08:10,115 --> 00:08:12,075 Dame mi cinturón, cariño, ¿lo harás? 73 00:08:17,539 --> 00:08:19,624 Oh, jonnie, ¿Qué te he hecho? 74 00:08:19,708 --> 00:08:22,669 Si Nellie te reconoció, No será seguro aquí. 75 00:08:22,752 --> 00:08:24,032 deberías irte por un tiempo. 76 00:08:24,087 --> 00:08:25,463 no creo eso servirá de mucho. 77 00:08:25,547 --> 00:08:28,466 Pero vendrán aquí. Debes irte de inmediato. 78 00:08:28,550 --> 00:08:31,094 Oh, mi querida querida, me has salvado. 79 00:08:31,177 --> 00:08:33,763 Debemos pensar en ti ahora. Tienes que esconderte. 80 00:08:38,476 --> 00:08:40,937 ¿Qué me importa? ¿Qué me pasa? 81 00:08:41,021 --> 00:08:43,023 Tu trabajo es intentar para olvidarlo todo. 82 00:08:43,106 --> 00:08:46,443 Déjame preocuparme. Encontraré una manera. 83 00:08:46,526 --> 00:08:50,030 Entonces comenzaremos de nuevo ¿No lo haremos tú y yo? 84 00:08:50,113 --> 00:08:52,824 No más sigilo y hacer trampa y mentir. 85 00:08:54,534 --> 00:08:57,245 Debo darme prisa, cariño. Pero me preocupo por ti. 86 00:08:57,328 --> 00:08:59,164 Bueno, no debes hacerlo. Eres una actriz. 87 00:08:59,247 --> 00:09:01,041 Estás desempeñando un papel. 88 00:09:01,124 --> 00:09:03,460 - No hay nervios cuando estás encendido. - Voy a tratar de. 89 00:09:10,133 --> 00:09:11,509 Me desharé de eso. No te preocupes. 90 00:09:11,593 --> 00:09:14,679 No bajes. No deberíamos ser vistos juntos. 91 00:09:14,763 --> 00:09:16,598 - Hasta luego, cariño. - Hasta luego, 92 00:09:17,974 --> 00:09:19,642 y por amor de Dios, no te preocupes. 93 00:10:44,352 --> 00:10:45,645 ¿Sí? 94 00:10:45,728 --> 00:10:47,438 ¿puedo hablar? A la señorita Eve Gill, ¿por favor? 95 00:10:47,522 --> 00:10:50,608 Dios mío, no. Me temo que ella no está. 96 00:10:50,692 --> 00:10:52,732 Ella dijo que iba a pasar el fin de semana. a su padre, pensé que volvería 97 00:10:53,903 --> 00:10:57,240 Sí, eso es muy cierto. Ella regresó anoche. 98 00:10:57,323 --> 00:10:58,825 ella ha tenido ensayos todo el día hoy 99 00:10:58,908 --> 00:11:03,619 en la Real Academia de Arte Dramático Arte. Ya sabes, ¿la R-A-D-A? 100 00:11:04,164 --> 00:11:10,391 - ¿Sabes cuándo... dónde está ahora? - ¿No escuchaste? Ella está en la R-A-D-A. 101 00:12:23,785 --> 00:12:25,470 - ¿Jonathan Cooper? - Sí. 102 00:12:25,571 --> 00:12:29,371 Somos policías. podemos ver por unos minutos, por favor? 103 00:13:19,299 --> 00:13:22,051 Mujer: Decirte que no puedo posiblemente acceda a su solicitud. 104 00:13:22,135 --> 00:13:23,654 he llegado a esto decisión después de dar 105 00:13:23,678 --> 00:13:25,972 el asunto mi serio consideración. 106 00:13:26,055 --> 00:13:28,641 Detenme si alguna vez hubo ¡Qué niño tan desagradecido! 107 00:13:28,725 --> 00:13:30,101 No, no, cariño. 108 00:13:30,184 --> 00:13:32,562 No ejecutes tus palabras uno dentro del otro. 109 00:13:48,703 --> 00:13:50,663 Mujer: La niña más vergonzosamente. 110 00:13:50,747 --> 00:13:53,791 ¿No está en tu memoria? que nosotros también hace años 111 00:13:53,875 --> 00:13:56,586 sufrió las locuras y fiebres de juventud? 112 00:13:56,669 --> 00:13:58,963 Si nuestra sangre corre más fría y más templado, 113 00:13:59,047 --> 00:14:01,674 no nos demos cuenta a nosotros mismos por la virtud, 114 00:14:01,758 --> 00:14:04,260 pero ponlo en el credito del bálsamo calmante 115 00:14:04,344 --> 00:14:06,929 del paso de los años que tenemos fortificaciones 116 00:14:07,013 --> 00:14:09,640 contra los disturbios de juventud. 117 00:14:09,724 --> 00:14:13,561 lana, naciste ser más amable que esto. 118 00:14:13,644 --> 00:14:14,854 No, papá, eres cruel. 119 00:14:14,937 --> 00:14:16,314 Si todos los padres fueran de tu opinión 120 00:14:16,397 --> 00:14:17,815 el matrimonio sería imposibilidad... 121 00:14:17,899 --> 00:14:20,735 Y entonces ¿qué sería de la raza humana? 122 00:14:20,818 --> 00:14:22,403 Irse. ¿Qué estás haciendo aquí? 123 00:14:22,487 --> 00:14:24,781 Jonathan: La policía está detrás. yo. ¿Los ves? 124 00:14:24,864 --> 00:14:27,051 Hombre: Espero que no lo hayas hecho. olvidado la tragedia que... 125 00:14:27,075 --> 00:14:28,493 jonathan: ellos piensan Maté a un hombre. 126 00:14:28,576 --> 00:14:30,536 ¿Puedes esconderme? en el barco de tu padre? 127 00:14:30,620 --> 00:14:32,431 Hombre: ¿Eres tan cruel? como desear traer mi... 128 00:14:32,455 --> 00:14:34,832 Acaban de irse. 129 00:14:34,916 --> 00:14:36,226 Estaba bajo la impresion que esto 130 00:14:36,250 --> 00:14:38,086 era una clase de estudiantes inteligentes 131 00:14:38,169 --> 00:14:41,381 tratando de dominar un extremadamente Arte difícil y hermoso. 132 00:14:41,464 --> 00:14:43,508 no tengo el placer de conocerte joven 133 00:14:43,591 --> 00:14:47,053 pero voy a informar su comportamiento con Sir Kenneth. 134 00:14:47,136 --> 00:14:49,722 Ahora comenzaremos el ensayo. nuevamente, con el otro elenco. 135 00:14:49,806 --> 00:14:52,586 Este elenco parece pensar que actuar es diversión y juegos. 136 00:14:55,395 --> 00:14:56,955 - Ah, Jonatán. - Vámonos de aquí. 137 00:14:57,021 --> 00:14:58,874 - ¿Tienes tu coche aquí? - Está estacionado enfrente. 138 00:14:58,898 --> 00:15:01,138 Te mostraré la parte de atrás entrada y recogerte allí. 139 00:15:02,777 --> 00:15:07,488 Eva, ¿me odias? ahora que tu ¿Sabes sobre Charlotte y yo? 140 00:15:08,950 --> 00:15:15,953 Por qué, nunca podría odiarte, Jonathan, somos tan viejos amigos. 141 00:15:16,100 --> 00:15:25,200 Y bueno, pero desearía haber tomado lecciones en el segundo violín. 142 00:16:03,010 --> 00:16:06,303 Hombre: ¡Tráelo aquí! Hace más calor. 143 00:16:09,200 --> 00:16:14,099 - ¿Crees que me comporté como un tonto? - En general, creo que sí. 144 00:16:14,682 --> 00:16:17,810 Pero creo que tu novio se ha comportado como un tonto. 145 00:16:17,894 --> 00:16:20,534 Tengo una fuerte premonición de que Voy a comportarme como un tonto. 146 00:16:21,231 --> 00:16:24,066 - Es contagioso. - ¿Quieres decir que vas a ayudarlo? 147 00:16:24,285 --> 00:16:28,446 ¿Por qué no? el es un amigo tuyo, ¿no? 148 00:16:28,529 --> 00:16:32,499 - Oh sí. - Veo. Más que un amigo, ¿eh? 149 00:16:33,201 --> 00:16:35,828 Cuando estoy con él, Tengo la sensación aquí de que... 150 00:16:35,912 --> 00:16:37,222 - Eso es algo así... - Sí, sí, sí. 151 00:16:37,246 --> 00:16:39,766 Bueno, entraremos en los síntomas. más tarde. Mientras tanto, lo tomo 152 00:16:39,831 --> 00:16:45,641 - O estás interesado en él o tienes hambre. - Me encanta. 153 00:16:49,425 --> 00:16:51,969 Lo has atado, pero no lo es. todavía roto para aprovechar. ¿Es eso todo? 154 00:16:55,640 --> 00:16:57,266 Ojalá Charlotte Inwood estuviera en... 155 00:16:58,643 --> 00:16:59,977 Gill: Ah, ¿y tú? 156 00:17:00,061 --> 00:17:02,021 Oh, la he visto en el escenario. 157 00:17:02,104 --> 00:17:03,856 Ella me hubiera hecho reír 158 00:17:03,940 --> 00:17:05,858 si no hubiera sido estrictamente en guardia. 159 00:17:05,942 --> 00:17:08,569 Bueno, ella no pudo obligarme reír, fuera o en el escenario. 160 00:17:08,653 --> 00:17:11,006 No puedo soportar sentarme y ver lo que le está haciendo a Jonathan. 161 00:17:11,030 --> 00:17:14,283 Ella es como un espíritu maligno. ¡Solo míralo! 162 00:17:14,367 --> 00:17:16,327 Arruinado y por una mujer. ¡Mmm! 163 00:17:17,745 --> 00:17:19,747 Ahora me quieres tomar las ruinas 164 00:17:19,830 --> 00:17:22,874 para un pequeño crucero, ¿eh? ¿Es eso todo? 165 00:17:23,544 --> 00:17:26,144 Pensé que podrías llevarlo al otro lado el canal o hasta la costa irlandesa. 166 00:17:26,213 --> 00:17:28,923 - Podría esconderse un poco. - Bueno, el viaje suena atractivo, 167 00:17:29,006 --> 00:17:30,817 pero menos atractivo para ayudar un presunto asesino 168 00:17:30,841 --> 00:17:33,594 para escapar, particularmente con mi reputación. 169 00:17:33,678 --> 00:17:35,888 No hay nada que importe con tu reputación. 170 00:17:35,972 --> 00:17:38,808 Bueno, efectivamente. Me halagó bastante yo mismo que había. 171 00:17:38,891 --> 00:17:41,644 De hecho, las costumbres la gente me tiene echado el ojo. 172 00:17:41,727 --> 00:17:43,980 soy sospechoso de ser contrabandista. 173 00:17:44,063 --> 00:17:45,940 - Bueno, no lo eres. - Oh, sí, lo soy. 174 00:17:46,023 --> 00:17:49,235 ¿Un barril de brandy? eso no Significa que eres un contrabandista. 175 00:17:49,318 --> 00:17:52,947 - Dos toneles. - Eso fue hace 15 años. 176 00:17:53,030 --> 00:17:54,633 Ahora, pero lo he hecho una o dos cosas más desde 177 00:17:54,657 --> 00:17:56,701 que no te dije o tu madre. 178 00:17:56,784 --> 00:17:58,411 No puede haber sido mucho. 179 00:17:58,494 --> 00:18:01,038 Por supuesto que no. No mucho. 180 00:18:01,122 --> 00:18:05,084 Nada podría parecer mucho a, a la moll de un asesino, ¿eh? 181 00:18:05,167 --> 00:18:07,169 Pero nunca espero para ser apreciado. 182 00:18:07,253 --> 00:18:09,338 Si, tu madre Me curó de eso. 183 00:18:09,422 --> 00:18:12,466 Por eso nunca pude serlo Molesto con tu madre. 184 00:18:12,550 --> 00:18:14,385 Te aprecio, padre. 185 00:18:14,468 --> 00:18:16,804 Tú y el Capitán Kidd Son mis héroes favoritos. 186 00:18:18,347 --> 00:18:20,766 Hija mía, no me dejo engañar. 187 00:18:20,850 --> 00:18:22,727 Si hay algo que no puedo Oso, es falta de sinceridad. 188 00:18:25,438 --> 00:18:28,357 Oh, pero tienes que ayudarlo. Lo ayudarás, ¿no? 189 00:18:28,441 --> 00:18:30,610 Está solo, no tiene algún amigo menos yo, 190 00:18:30,693 --> 00:18:32,403 y tal vez tú. 191 00:18:32,486 --> 00:18:33,738 Lo ayudarás, ¿no? 192 00:18:33,821 --> 00:18:35,781 Él no me tiene... todavía. 193 00:18:39,368 --> 00:18:41,203 simplemente te estas muriendo para entrar en parte de esto, 194 00:18:41,287 --> 00:18:42,997 y sabes que lo eres. 195 00:18:43,080 --> 00:18:45,791 Un papel en este melodramático jugar, quieres decir? 196 00:18:45,875 --> 00:18:47,585 esa es la manera Lo estás tratando, Eve. 197 00:18:47,668 --> 00:18:50,755 Como si fuera una obra de teatro estaban actuando en la academia. 198 00:18:50,838 --> 00:18:52,798 todo parece un buen papel actoral 199 00:18:52,882 --> 00:18:54,884 cuando estás en el escenario 200 00:18:54,967 --> 00:18:56,802 ¿No es así, querida? 201 00:18:56,886 --> 00:19:00,348 Aquí tienes una trama, un elenco interesante 202 00:19:00,431 --> 00:19:04,518 incluso un disfraz, poco peor por el desgaste. 203 00:19:04,602 --> 00:19:08,314 Desafortunadamente, Eva, en esta vida real y seria 204 00:19:08,397 --> 00:19:10,733 debemos afrontar la situación y todos sus rodamientos. 205 00:19:12,068 --> 00:19:15,780 - Sí. - ¿Qué quieres decir? 206 00:19:15,863 --> 00:19:20,115 Bueno, aparece la señorita Charlotte Inwood. ser un experto en senderos de jardín. 207 00:19:20,451 --> 00:19:23,537 Creo que ella ha guiado a tu joven amigo por el sendero del jardín. 208 00:19:23,621 --> 00:19:25,739 Creo que deberíamos dudar antes de que lo sigamos. 209 00:19:25,999 --> 00:19:28,393 - ¿Pero por qué? - Bueno, no sé cómo es esto. 210 00:19:28,417 --> 00:19:30,137 mancha de sangre se puso en este vestido, pero si se que 211 00:19:30,202 --> 00:19:32,505 alguien lo manchó deliberadamente. 212 00:19:32,658 --> 00:19:37,760 - ¿Pero por qué deberían hacer eso? La señorita Inwood es actriz. Una buena. 213 00:19:37,843 --> 00:19:40,346 ella tiene un ojo por una situación emocional. 214 00:19:40,429 --> 00:19:41,972 Suponiendo que ella quisiera nuestro somnoliento 215 00:19:42,056 --> 00:19:43,296 joven amiga para ir a su casa y ser visto allí. 216 00:19:45,142 --> 00:19:46,936 Bueno, esta prenda sanguinaria proporcionaría 217 00:19:47,019 --> 00:19:49,271 una razón muy plausible. 218 00:19:52,108 --> 00:19:55,618 Por eso ella no la cambió. vestido antes de ir a su habitación. 219 00:19:55,820 --> 00:19:56,838 Gill: Bueno, no puedo imaginarlo. señorita inwood 220 00:19:56,862 --> 00:19:58,823 va a ver a su joven. 221 00:19:58,906 --> 00:20:00,783 O tu joven, de quién es siempre joven, 222 00:20:00,866 --> 00:20:02,743 en esta condición desagradable y desordenada. 223 00:20:02,827 --> 00:20:06,580 No. Este vestido es una pista. Querida, una pista muy importante. 224 00:20:06,664 --> 00:20:09,583 Y aunque me duele, de todos gente, tener que decirlo, Eva 225 00:20:09,667 --> 00:20:11,502 creo que deberíamos irnos a la policía. 226 00:20:14,880 --> 00:20:17,466 ¡Jonatán! jonatán, Jonatán, despierta. 227 00:20:17,550 --> 00:20:19,844 Jonathan, ¿hasta dónde crees que ¿Podrías confiar en Charlotte? 228 00:20:19,927 --> 00:20:22,722 Bueno, confiaría en ella. con mi vida. ¿Qué quieres decir? 229 00:20:22,805 --> 00:20:24,405 esta mancha de sangre no sucedió por accidente 230 00:20:25,599 --> 00:20:27,285 no seas ridículo. Sé lo que estás intentando hacer. 231 00:20:27,309 --> 00:20:29,590 Estás tratando de ponerme en contra Charlotte, pero no puedes. 232 00:20:30,396 --> 00:20:32,690 debería haber sido destruido hace horas! 233 00:20:32,773 --> 00:20:35,151 Tonto, ahí va la evidencia. Eso podría haberte ayudado. 234 00:20:35,234 --> 00:20:36,962 Bueno, no debes decir nada. contra Carlota. 235 00:20:36,986 --> 00:20:38,880 Estoy haciendo todo esto por ella. ¡Simplemente estás celoso de ella! 236 00:20:38,904 --> 00:20:41,031 Joven, te lo recuerdo Eres el invitado de mi hija. 237 00:20:41,115 --> 00:20:42,950 me gustaría algo mejor modales de tu parte. 238 00:20:43,033 --> 00:20:46,735 Oh, lo siento, Eva. Por favor, perdóname. 239 00:20:48,330 --> 00:20:49,450 Perdí la cabeza por un momento. 240 00:20:49,498 --> 00:20:50,624 Casi no puedo pensar. 241 00:20:50,708 --> 00:20:53,252 estoy casi muerto por falta de sueño. 242 00:20:53,335 --> 00:20:56,422 Me pregunto, ¿sería demasiado? ¿Problemas si me voy a la cama? 243 00:20:56,505 --> 00:20:59,175 Es decir, si el comodoro Gill quiere dejarme quedarme. 244 00:21:02,052 --> 00:21:04,804 Ah, tu habitación está en la cabecera. de las escaleras. Estarás cómodo. 245 00:21:05,389 --> 00:21:07,957 Y si quieres algo Para leer en la cama encontrarás algunos. 246 00:21:07,961 --> 00:21:11,510 bastante buenos misterios de asesinato ahí dentro. Ja... Perdón. 247 00:21:18,152 --> 00:21:19,570 - Mira, Eva... - Shh. 248 00:21:19,653 --> 00:21:21,363 - Pero él es... - Shh. 249 00:21:45,179 --> 00:21:47,973 Por fin estamos solos y no observado. 250 00:21:48,057 --> 00:21:49,600 Sabes, estoy empezando para disfrutar esto. 251 00:21:49,683 --> 00:21:50,911 Padre, ¿crees? ella arregló 252 00:21:50,935 --> 00:21:52,945 poner la sospecha ¿En Jonatán? ¿Crees que 253 00:21:52,968 --> 00:21:56,518 - ¿Ella lo incriminó deliberadamente? - El pensamiento había pasado por mi mente. 254 00:21:56,532 --> 00:21:58,484 Por eso de mala gana sugirió que nuestros amigos, 255 00:21:58,567 --> 00:22:00,528 la policía, habría que contarlo. 256 00:22:00,611 --> 00:22:02,047 Pero ya es demasiado tarde nuestra única prueba 257 00:22:02,071 --> 00:22:03,739 ha subido por la chimenea. 258 00:22:03,823 --> 00:22:05,842 Pero debemos ayudar a Jonathan, no hará nada por sí mismo. 259 00:22:05,866 --> 00:22:07,451 El esta perdidamente enamorado con esa mujer. 260 00:22:07,535 --> 00:22:09,161 Depende de nosotros. 261 00:22:10,246 --> 00:22:13,415 Sí, pero... no será fácil. 262 00:22:13,499 --> 00:22:17,086 Es fácil. iré con ella y verla yo mismo. 263 00:22:17,169 --> 00:22:19,630 - ¿Sería prudente? - No me importa si lo es o no. 264 00:22:19,713 --> 00:22:21,566 Le diré que conocemos el vestido. y como la mancha de sangre 265 00:22:21,590 --> 00:22:24,635 Llegué allí y lo sabemos. cada movimiento de su juego. 266 00:22:24,718 --> 00:22:27,513 La haré hablar. Será de una mujer a otra. 267 00:22:27,596 --> 00:22:29,640 Una situación impresionante en cualquier momento. 268 00:22:29,723 --> 00:22:31,701 Pero ella misma se irá ella no podrá evitarlo. 269 00:22:31,725 --> 00:22:34,353 - Ya verás. - No lo veré. No estaré allí. 270 00:22:34,436 --> 00:22:35,938 Y tú tampoco lo harás. 271 00:22:36,021 --> 00:22:37,874 Si tenemos razón en lo que pensamos, ella es una mujer desesperada. 272 00:22:37,898 --> 00:22:39,859 Una mujer peligrosa. Ella no se delatará. 273 00:22:39,942 --> 00:22:43,252 - Le estarías dando otra alternativa. - No tiene alternativa. 274 00:22:44,350 --> 00:22:50,786 - Podría asesinarte. - Oh, no seas tan melodramático, padre. 275 00:22:50,870 --> 00:22:54,164 Mira, mi amor. Enfréntate a los hechos. 276 00:22:54,248 --> 00:22:55,875 ¿Qué es lo mínimo? eso te puede pasar a ti 277 00:22:55,958 --> 00:22:58,544 si abordas esta extraordinaria dama? 278 00:22:58,627 --> 00:23:01,671 Ella inmediatamente recogerá un poco teléfono rosa y llame a la policía. 279 00:23:02,339 --> 00:23:03,619 Luego te cobrará 280 00:23:03,717 --> 00:23:06,185 por ocultar a un fugitivo de la justicia. 281 00:23:06,468 --> 00:23:08,929 Al final serás juzgado en el Old Bailey. 282 00:23:09,013 --> 00:23:10,806 Donde si tienes suerte, podrías 283 00:23:10,890 --> 00:23:13,350 Bájate, ahora déjame ver... 284 00:23:13,434 --> 00:23:14,935 Un par de años, 285 00:23:15,019 --> 00:23:17,021 que gastaras en la prisión de Holloway 286 00:23:17,104 --> 00:23:18,689 meditando en la locura de transmutar 287 00:23:24,570 --> 00:23:26,006 Tu ves lo mejor tu puedes hacer mi niña 288 00:23:26,030 --> 00:23:27,948 es volver a tu academia 289 00:23:28,032 --> 00:23:29,992 y practicar tus travesuras estremecedoras 290 00:23:30,075 --> 00:23:32,912 en los alrededores donde no puedan hacer ningún daño. 291 00:23:32,995 --> 00:23:34,755 Después de todo, este... este tipo no es posible 292 00:23:34,830 --> 00:23:39,498 - Significa todo eso para ti. - Pero lo hace, padre. 293 00:25:22,813 --> 00:25:24,374 - Sigan adelante, por favor. - Pero me gustaría... 294 00:25:24,398 --> 00:25:26,398 Ahora siga allí, señorita. No hay nada que ver. 295 00:25:31,949 --> 00:25:38,935 - Hola padre... Estoy afuera de la casa de los Inwood. - ¿Afuera? ¿Por qué no dentro? 296 00:25:39,122 --> 00:25:42,599 Ay no seas ridículo padre, el La policía no permitirá que nadie se acerque al lugar. 297 00:25:42,670 --> 00:25:48,250 ¿En realidad? Bueno, mira, lo has hecho. lo mejor que puedas, ahora vuelve aquí 298 00:25:48,323 --> 00:25:51,650 y decidir qué hacer al respecto el hombre que vino a cenar. 299 00:25:51,710 --> 00:25:55,572 Oh, me siento fatal. he estado escuchando a la gente en la multitud hablando 300 00:25:55,596 --> 00:25:58,724 y asumen que ya sabes quien es culpable 301 00:25:58,807 --> 00:26:00,684 y todo lo que la policía tiene que hacer es atraparlo. Es aterrador. 302 00:26:02,311 --> 00:26:04,271 Sí, pero la policía puede no cree que es culpable. 303 00:26:04,354 --> 00:26:06,565 Después de todo, Trabajan en secreto, ¿sabes? 304 00:26:06,648 --> 00:26:10,360 Puede que tengan sus propias ideas. sobre... sobre cierta dama. 305 00:26:10,444 --> 00:26:13,363 Ojalá lo supiera lo que la policía estaba pensando. 306 00:26:13,447 --> 00:26:14,990 Bueno, mira, ¿por qué no preguntarles? 307 00:26:15,074 --> 00:26:17,785 Bueno, eso es más fácil. dicho que hecho. 308 00:26:18,869 --> 00:26:20,329 Oh, sólo un minuto, padre. 309 00:26:22,623 --> 00:26:24,458 - Padre, adiós ahora. - Víspera... 310 00:26:31,965 --> 00:26:34,045 Te veré en la oficina Alrededor de las 2 en punto, señor. 311 00:27:23,142 --> 00:27:25,144 ¿Puedo tomar un pequeño brandy? por favor? 312 00:27:28,897 --> 00:27:30,482 ¿Pero está ahí, por casualidad? 313 00:27:30,566 --> 00:27:32,734 ¿Puedo ayudarme en algo? 314 00:27:32,818 --> 00:27:34,611 No, gracias. 315 00:27:42,369 --> 00:27:44,496 Hombre: No sé cómo eliges quitar toda la suciedad. 316 00:27:44,580 --> 00:27:46,165 Hombre: Oh, me muevo. 317 00:27:46,248 --> 00:27:47,916 En cualquier caso, conozco a Munson. hija... 318 00:27:53,046 --> 00:27:54,673 Hombre: Correcto de la boca del caballo. 319 00:28:00,345 --> 00:28:03,265 Yo muy solemnemente Le aseguro, señora, 320 00:28:03,348 --> 00:28:04,659 sería un placer, si hubiera 321 00:28:04,683 --> 00:28:06,894 cualquier ayuda que pueda ser de mi parte. 322 00:28:06,977 --> 00:28:09,229 - Muchas gracias. - Oh. 323 00:28:09,313 --> 00:28:11,148 Si... si me permites para decirlo, 324 00:28:11,231 --> 00:28:12,983 Tú... te ves deprimido. 325 00:28:13,066 --> 00:28:16,987 Sí, la palabra de aliento, la mano amiga... 326 00:28:34,922 --> 00:28:37,341 ¿Hay algo que pueda hacer? 327 00:28:37,424 --> 00:28:38,610 Mira, no conozco tu problema. 328 00:28:38,634 --> 00:28:41,303 pero no miras muy bien para mi. 329 00:28:41,386 --> 00:28:44,097 Un poco de brandy no te sienta bien. cualquier daño. ¿Por qué no beberlo? 330 00:28:53,941 --> 00:28:55,651 mi tia abuela murió con una copa de brandy, 331 00:28:55,734 --> 00:28:57,819 pero ese día era el número 15. 332 00:28:57,903 --> 00:29:00,322 - ¿Te sientes mejor? - Sí, gracias. 333 00:29:00,405 --> 00:29:02,032 Dejaste tu almuerzo allí. 334 00:29:02,115 --> 00:29:04,355 Oh, no se sentirá solo. Volveré a ello en un minuto. 335 00:29:04,409 --> 00:29:06,119 Quizás seas alérgico a las barras. 336 00:29:06,203 --> 00:29:07,621 Mira, ¿te sentirías menos incómodo? 337 00:29:07,704 --> 00:29:09,122 si me sentara contigo, ¿O más incómodo? 338 00:29:09,206 --> 00:29:10,725 Quizás eres alérgico también a hombres extraños. 339 00:29:10,749 --> 00:29:12,417 No. Amo a los hombres extraños. 340 00:29:12,501 --> 00:29:15,045 Quiero decir, les tengo mucho cariño. 341 00:29:15,128 --> 00:29:16,505 Iré a buscar mi almuerzo. 342 00:29:19,424 --> 00:29:22,010 Hombre: El mayordomo me lo dijo. Nunca vi tal espectáculo. 343 00:29:22,094 --> 00:29:24,030 Dicen que le golpearon la cabeza en algo terrible. 344 00:29:24,054 --> 00:29:25,406 Escuché que marcaron él tan duro su 345 00:29:25,430 --> 00:29:27,391 dientes postizos Cruzó la habitación. 346 00:29:27,474 --> 00:29:29,643 Sé que soy bastante tonto, pero escuché 347 00:29:29,726 --> 00:29:31,926 dos personas en la calle hoy hablando del asesinato. 348 00:29:32,896 --> 00:29:35,565 Entraron en muchos detalles. 349 00:29:35,649 --> 00:29:37,025 Me sentí tan enfermo y mareado, 350 00:29:37,109 --> 00:29:39,444 solo tenia que entrar y toma un brandy. 351 00:29:39,528 --> 00:29:42,030 Mi padre dice que tiendo sobredramatizarlo todo. 352 00:29:42,114 --> 00:29:44,074 Supongo que tiene razón. Aunque sé cómo te sientes. 353 00:29:44,157 --> 00:29:45,867 Yo también odio la violencia. 354 00:29:45,951 --> 00:29:48,870 ¿Eso no lo convierte en bastante dificil para ti? 355 00:29:48,954 --> 00:29:51,373 Quiero decir, creo deberíamos enfrentarnos 356 00:29:51,456 --> 00:29:53,750 al lado feo de la vida. 357 00:29:53,834 --> 00:29:56,394 Ahora yo, por ejemplo. Soy actriz. 358 00:29:57,170 --> 00:29:58,422 Debería enfrentarme a todo tipo 359 00:29:58,505 --> 00:30:00,382 de experiencias, ¿no? 360 00:30:00,465 --> 00:30:01,800 Ah, no lo sé. 361 00:30:01,883 --> 00:30:04,636 Suponiendo que Yo era bibliotecario. 362 00:30:04,720 --> 00:30:06,720 Un bibliotecario no tiene encontrar mucha violencia 363 00:30:06,881 --> 00:30:09,016 excepto un ocasional enciclopedia cayendo sobre su cabeza. 364 00:30:09,099 --> 00:30:11,643 Pero no eres bibliotecario, ¿eres tú? 365 00:30:11,727 --> 00:30:14,521 No, no lo soy. ¿Cómo lo sabes? 366 00:30:14,604 --> 00:30:18,025 Bueno, simplemente no lo haces Parece un bibliotecario. 367 00:30:18,243 --> 00:30:21,611 - No pareces una actriz. - ¿Oh? Creí que sí. 368 00:30:25,032 --> 00:30:27,583 Bueno, sólo soy un principiante. de verdad. Es decir, sólo he 369 00:30:27,867 --> 00:30:30,661 - desempeñó un papel en público. - ¿Podría haberte visto? 370 00:30:30,745 --> 00:30:35,705 No me parece. fue en la iglesia sala. Jugué el cuarto pecado capital. 371 00:30:37,312 --> 00:30:41,983 - ¿Estuviste bien? - Estaba bastante muerto. - Hombre: ¿Qué buscaba ese Jonathan Cooper? 372 00:30:42,007 --> 00:30:43,425 escuché que había nada robado. 373 00:30:43,508 --> 00:30:45,177 Quizás lo hizo por el gusto de hacerlo. 374 00:30:45,260 --> 00:30:46,696 como esa vieja en Chelsea la semana pasada. 375 00:30:46,720 --> 00:30:48,638 Pobre Charlotte Inwood, imagina volver a casa 376 00:30:48,722 --> 00:30:50,849 y encontrando Su marido está horriblemente muerto. 377 00:30:50,932 --> 00:30:53,935 Policías y detectives todos. sobre la casa, y la sangre... 378 00:30:55,604 --> 00:30:57,498 Recuerda, eres sensible. a ese tipo de cosas. 379 00:30:57,522 --> 00:31:00,067 traerás adelante otro desmayo. 380 00:31:00,150 --> 00:31:01,711 He oído que Charlotte Inwood volviendo 381 00:31:01,735 --> 00:31:03,904 en el espectáculo en un par de días. 382 00:31:03,987 --> 00:31:06,114 debe ser terrible cantar y bailar y ser gay 383 00:31:06,198 --> 00:31:08,533 con esa imagen horrible todavía ardiendo en la mente. 384 00:31:08,617 --> 00:31:10,660 Oh, es la vieja historia, "no es el actor 385 00:31:10,744 --> 00:31:13,497 ¿El hombre con corazón?" Todo de nuevo. 386 00:31:13,580 --> 00:31:15,957 una vez tuve un primo que tenía una úlcera duodenal 387 00:31:16,041 --> 00:31:18,752 y una cara extremadamente divertida, ambos al mismo tiempo. 388 00:31:18,835 --> 00:31:22,116 Todos se reían de él cuando estaba. contando sus síntomas. Su nombre era Jim. 389 00:31:22,158 --> 00:31:27,135 - Eso debe haber sido terrible. - Ah, no lo sé. Jim es un nombre común. 390 00:31:29,429 --> 00:31:32,307 Me pregunto qué Charlotte Inwood es realmente como. De verdad, quiero decir. 391 00:31:41,191 --> 00:31:44,069 Hola Nellie. no esperaba verte tan pronto. 392 00:31:44,152 --> 00:31:46,279 ¿Cómo lo lleváis, patos? después de anoche? 393 00:31:46,363 --> 00:31:49,324 Señora Tippet, lo que he sido a través. Todos esos policías. 394 00:31:49,408 --> 00:31:51,302 Molestarte con mucho de preguntas, supongo. 395 00:31:51,326 --> 00:31:53,078 ¿Preguntas? ellos han sido preguntándome esto, 396 00:31:53,161 --> 00:31:54,913 preguntándome eso, toda la mañana. 397 00:31:54,996 --> 00:31:57,165 No sabía si Estaba yendo o yendo. 398 00:31:57,249 --> 00:31:58,834 Ginebra y limón, por favor. Señora Tippet. 399 00:31:58,917 --> 00:32:00,710 - No demasiado limón, querida. - Bueno. 400 00:32:00,794 --> 00:32:02,921 Eso sí, ellos nunca me puso un dedo encima, 401 00:32:03,004 --> 00:32:05,523 pero, ay, las preguntas. ¡Regañar, regañar, regañar! 402 00:32:05,966 --> 00:32:07,509 "¿Cómo supiste ¿Fue el señor Cooper? 403 00:32:07,592 --> 00:32:10,777 "¿Cuántas veces lo ves y ¿dónde? ¿Y te dio algo?". 404 00:32:10,804 --> 00:32:12,431 Caray, Nunca me dio nada. 405 00:32:12,514 --> 00:32:14,683 "¿Y cuánto tiempo llevas ¿La doncella de la señorita Inwood? 406 00:32:14,766 --> 00:32:16,518 Oh, fueron caballerosos y educado, está bien 407 00:32:16,601 --> 00:32:19,604 pero dame el sangrado Rusos cualquier día, querida. 408 00:32:19,688 --> 00:32:21,064 Sí, tienes que cuidar tus pasos. 409 00:32:21,148 --> 00:32:22,774 cuando estés levantado contra la policía. 410 00:32:22,858 --> 00:32:25,318 Y si eso no fuera suficiente, cuando salí de la casa 411 00:32:25,402 --> 00:32:28,662 Los periodistas se abalanzaron sobre mí con sus preguntas, preguntándome la verdad. 412 00:32:28,947 --> 00:32:32,232 Salté fuera de mi piel cuando El flash de ese fotógrafo se disparó. 413 00:32:32,367 --> 00:32:35,245 bueno, quiero decir, te apetece tomarme una foto. 414 00:32:35,328 --> 00:32:36,928 Eres toda una celebridad, eres una chica afortunada. 415 00:32:36,955 --> 00:32:38,748 tendré que comprar el Daily Mirror mañana. 416 00:32:39,749 --> 00:32:41,334 Por supuesto que soy... 417 00:32:41,418 --> 00:32:44,129 no estoy diciendo una palabra a los periodistas. Ni una palabra. 418 00:32:44,212 --> 00:32:47,799 Después de todo, ¿Quién descubrió el cuerpo? 419 00:32:47,883 --> 00:32:49,384 Seré un testigo estrella en ese juicio, 420 00:32:49,468 --> 00:32:51,428 y mi historia debería valer algo 421 00:32:51,511 --> 00:32:53,889 y no tengo intención de regalarlo. 422 00:32:53,972 --> 00:32:55,515 ¿No está hablando demasiado? 423 00:32:55,599 --> 00:32:57,559 Demasiado, demasiado ruidoso. 424 00:32:57,642 --> 00:33:00,604 Demasiado todo. ¿Cómo te sientes ahora? 425 00:33:02,063 --> 00:33:04,816 Oh, me siento un poco mejor, gracias. 426 00:33:05,650 --> 00:33:07,235 Tengo que irme. 427 00:33:07,319 --> 00:33:09,112 no me gusta irme estás aquí solo. 428 00:33:09,196 --> 00:33:10,996 ¿Te sientes lo suficientemente en forma? para dejarme verte a casa? 429 00:33:12,491 --> 00:33:14,367 Quizás sea mejor que Déjame conducirlo por ti. 430 00:33:14,451 --> 00:33:16,286 Bueno, eso es muy amable de tu parte, yo... 431 00:33:16,369 --> 00:33:18,246 Todavía me siento un poco tambaleante. 432 00:33:18,330 --> 00:33:20,016 Para ser honesto, no lo es Realmente amabilidad en absoluto. 433 00:33:20,040 --> 00:33:22,417 quiero decir, Me temo que lo maniobré. 434 00:33:22,501 --> 00:33:24,503 Qué inteligente de tu parte. 435 00:33:24,586 --> 00:33:26,105 nellie: tienes algo Ahí, Fred. 436 00:33:26,129 --> 00:33:28,089 Brindaré por eso, por ti. 437 00:33:28,173 --> 00:33:29,716 Un doble de ginebra y limón, por favor. 438 00:33:31,885 --> 00:33:34,763 Hombre: ¿Doble? Muy bien, Nellie, Espero que te ahogue. 439 00:33:34,846 --> 00:33:37,349 No te pierdes ningún truco, ¿verdad? Siempre estás listo. 440 00:33:50,000 --> 00:33:54,905 Mi madre es encantadora y mi padre también. Pero se gritan unos a otros. 441 00:33:55,575 --> 00:33:58,977 No puedo decirte cuánto lo aprecio esto. Has sido extraordinariamente amable. 442 00:33:59,162 --> 00:34:01,373 y no sabes nada nada sobre mí. 443 00:34:01,451 --> 00:34:04,836 Oh, ¿no conozco a esta chica? Naciste en Sudáfrica. 444 00:34:04,919 --> 00:34:08,505 El 17 de septiembre, ¿no? Te educaste en Estados Unidos y ahora 445 00:34:08,588 --> 00:34:10,090 estas estudiando en el Real Academia de Arte Dramático. 446 00:34:10,173 --> 00:34:11,734 Tu madre y tu padre no vivan juntos. 447 00:34:11,758 --> 00:34:13,569 eres una persona muy educada señorita hasta hoy 448 00:34:13,593 --> 00:34:16,221 pero alérgico al asesinato, y eso te llevó a beber. 449 00:34:16,304 --> 00:34:18,056 Espero que sea sólo temporal. 450 00:34:18,139 --> 00:34:19,849 Pero ni siquiera sé tu nombre. 451 00:34:19,933 --> 00:34:21,851 solo se que tocas el piano. 452 00:34:21,935 --> 00:34:23,853 Oh, lo siento mucho. Fue estúpido de mi parte. Me olvidé. 453 00:34:23,937 --> 00:34:28,480 - Eh, mi nombre es Smith. - ¿Sólo... "Ordinario Smith"? 454 00:34:38,537 --> 00:34:42,339 - ¿Un detective? - Espero que no te importe. 455 00:34:42,622 --> 00:34:46,625 - Oh, no. Por supuesto que no. - Contento. 456 00:34:47,210 --> 00:34:49,045 Por cierto, supongo que no 457 00:34:49,129 --> 00:34:52,998 y tu madre está interesada en té... con un detective, ¿es decir? 458 00:34:53,133 --> 00:34:55,927 Por supuesto. Especialmente con un detective. 459 00:34:56,011 --> 00:34:57,691 ¿Quieres tomar un té? con nosotros algún día? 460 00:34:57,762 --> 00:35:00,015 Ah, me encantaría. ¿Qué tal esta tarde? 461 00:35:00,098 --> 00:35:04,843 - Bueno, ¿mañana entonces? - Sí... sí, está bien. 462 00:35:28,501 --> 00:35:30,003 Y yo podría ocupar tu lugar. 463 00:35:31,171 --> 00:35:32,505 Nunca te saldrías con la tuya. 464 00:35:32,589 --> 00:35:34,674 ¿Qué te hace pensar? ¿podrías ser sirvienta? 465 00:35:34,758 --> 00:35:36,343 Pero sólo sería por uno o dos días. 466 00:35:36,426 --> 00:35:38,803 Tendrías que ser su vestidor También en el teatro. 467 00:35:38,887 --> 00:35:41,931 No podrías hacer eso. Ese es un trabajo muy calificado. 468 00:35:42,015 --> 00:35:43,475 Bueno, podría si me dijeras como. 469 00:35:43,558 --> 00:35:45,018 Me parece falso. 470 00:35:45,101 --> 00:35:47,771 Todos estos problemas sólo para conseguir una historia periodística. 471 00:35:47,854 --> 00:35:49,648 Bueno, nosotras las mujeres reporteras tener un trabajo duro 472 00:35:49,731 --> 00:35:51,441 compitiendo con los hombres especialmente 473 00:35:51,524 --> 00:35:53,360 sobre historias importantes como esta. 474 00:35:53,443 --> 00:35:55,487 ¿Y en qué papel estás? ¿puedo preguntar? 475 00:35:55,570 --> 00:35:58,031 Bueno, yo... no puedo decirte eso. 476 00:35:58,114 --> 00:35:59,592 Si algo debería salir mal con mi plan 477 00:35:59,616 --> 00:36:01,493 sería muy vergonzoso para el papel. 478 00:36:01,576 --> 00:36:03,578 ¿Oh? ¿Y qué pasa con mi trabajo? 479 00:36:03,662 --> 00:36:05,538 Supongamos que la señorita Inwood se enterara te estaba pasando 480 00:36:05,622 --> 00:36:06,831 como mi prima. 481 00:36:06,915 --> 00:36:08,750 no estoy seguro ella no olerá una rata. 482 00:36:08,833 --> 00:36:12,110 - Nunca he estado enfermo durante años. - Pero cualquiera puede enfermarse. 483 00:36:12,295 --> 00:36:14,214 Y podría hacerlo, realmente podría. 484 00:36:14,297 --> 00:36:16,966 Yo... he hecho un poco de actuación. 485 00:36:19,469 --> 00:36:21,346 - Sí. - Veo. 486 00:36:21,429 --> 00:36:23,429 Todo lo que tienes que hacer es poner en algunas de tus ropas viejas 487 00:36:23,473 --> 00:36:25,475 y hazte lucir común como yo. 488 00:36:25,558 --> 00:36:26,976 déjame explicarte por qué es tan importante 489 00:36:27,060 --> 00:36:29,229 que tengo el derecho inclinación sobre esto. 490 00:36:29,312 --> 00:36:31,272 creo que hay un romance entre la señorita inwood 491 00:36:31,356 --> 00:36:32,982 y este hombre llamado Cooper. 492 00:36:33,066 --> 00:36:36,111 ¿Y de dónde sacaste esta idea? ¿Sabes lo que pienso? 493 00:36:36,194 --> 00:36:37,630 Creo que estás husmeando para la policía. 494 00:36:37,654 --> 00:36:38,697 Oh, no. 495 00:36:40,156 --> 00:36:42,075 En este mismo asiento con un detective. 496 00:36:42,158 --> 00:36:47,008 Oh, bueno, ese era Wilfred Smith. Él es un viejo amigo mío. 497 00:36:47,122 --> 00:36:49,082 No saqué nada de él. 498 00:36:49,165 --> 00:36:51,292 Charlie, doble ginebra y limón, por favor. 499 00:36:51,376 --> 00:36:53,628 - No demasiado limón, querida. - Lo mismo para mí. 500 00:36:56,297 --> 00:36:58,474 Nellie: puedo conseguir cinco veces eso de cualquier periódico 501 00:36:58,558 --> 00:37:02,635 - cuando el caso termine. - ¿Por qué no conseguir ambos? 502 00:37:02,679 --> 00:37:04,013 ¿Te pillé, verdad? 503 00:37:04,097 --> 00:37:07,642 Espero no entrometerme sobre alguna profunda conspiración. 504 00:37:07,726 --> 00:37:09,811 Y espero que te encuentres no es peor para tu 505 00:37:09,894 --> 00:37:12,897 experiencias angustiosas. 506 00:37:14,399 --> 00:37:17,792 Y he conocido a tu encantador amigo antes. Conozco esa cara. 507 00:37:17,861 --> 00:37:20,989 Eh, esta es mi prima Doris, señor Fortesque. 508 00:37:21,072 --> 00:37:22,949 Sr. Fortesque: Oh, sí. Encantador. Encantador. 509 00:37:23,032 --> 00:37:26,077 Quizás como no lo hizo la querida Nellie, 510 00:37:26,161 --> 00:37:27,787 no me proporcionó con tu apellido 511 00:37:27,871 --> 00:37:30,039 me dejarás llamar tú Doris, ¿eh? 512 00:39:04,551 --> 00:39:07,428 Sra. Gill: Sra. Mason, no puedo. piensa lo que he hecho 513 00:39:09,264 --> 00:39:10,890 ¿los has visto por algún lado? 514 00:39:35,999 --> 00:39:37,876 - ¿Podría? - Ah, ahí estás. 515 00:39:37,959 --> 00:39:41,212 Ayúdame a encontrar mis gafas, Eve. cariño. No puedo ver nada. 516 00:40:10,327 --> 00:40:13,737 Soy Doris Tinsdale. La señorita Inwood me está esperando. 517 00:40:13,820 --> 00:40:15,997 Oh sí. tu eres el temporal Nellie envió. 518 00:40:34,859 --> 00:40:38,436 Nos gustaría ver a la señorita Inwood. ¿Puedo ¿También tengo unas palabras contigo? 519 00:40:38,519 --> 00:40:40,772 Groves: Por supuesto. ¿Puedes pasar por aquí, por favor? 520 00:40:40,855 --> 00:40:42,207 Byard: Entiendo que has estado en servicio 521 00:40:42,231 --> 00:40:43,858 ahora desde hace seis o siete años. 522 00:40:43,942 --> 00:40:46,361 Groves: Seis años y nueve meses, para ser precisos. 523 00:40:51,157 --> 00:40:52,992 Está bien, sí. yo... 524 00:40:53,076 --> 00:40:55,954 voy a venir la taquilla esta noche. 525 00:40:56,037 --> 00:40:59,017 - Charlotte: ¿Qué dijeron, Freddie? - Más cancelaciones. 526 00:40:59,165 --> 00:41:00,875 charlotte: ay que estupidez la gente lo es. 527 00:41:00,959 --> 00:41:03,586 Incluso si las piernas de mi suplente son tan peculiares 528 00:41:03,670 --> 00:41:05,213 ella es tan buena como yo. 529 00:41:05,296 --> 00:41:07,924 Hm, ella lo sabe muy bien. será mejor que no lo esté. 530 00:41:08,007 --> 00:41:09,258 Ese no es el punto. 531 00:41:09,342 --> 00:41:12,178 Es a ti a quien quieren ver. 532 00:41:12,261 --> 00:41:17,338 - Bueno, ¿qué quieres? - Soy de Nellie. La señora me está esperando. 533 00:41:17,600 --> 00:41:19,185 La chica nueva está aquí, Charlie. 534 00:41:30,238 --> 00:41:35,156 No, no. Esto no me queda bien. Ah, aquí, aquí. Levántelo 535 00:41:35,300 --> 00:41:39,227 este lado. El otro lado también. Lo sabes, ¿no? 536 00:41:41,787 --> 00:41:44,998 - Disculpe, señora. - Léelo, querida. 537 00:41:51,342 --> 00:41:54,220 "Querida señora, esto será presentar a mi prima doris 538 00:41:54,303 --> 00:41:57,014 - que es en todos los sentidos una buena chica." - No tan fuerte. 539 00:41:58,641 --> 00:42:00,101 "Espero que la encuentres satisfactoria. 540 00:42:00,184 --> 00:42:02,270 durante mi enfermedad. Firmado, Nellie Goode." 541 00:42:02,353 --> 00:42:05,606 Esto es muy lindo si se puede decir que el luto es agradable. 542 00:42:05,690 --> 00:42:09,110 Pero, eh, ¿no está ahí? de alguna manera podríamos 543 00:42:09,193 --> 00:42:13,954 - ¿Dejar que se hunda un poco por delante? - Firmado Nellie Goode. 544 00:42:14,198 --> 00:42:16,325 Si tan sólo pudiéramos trabajar en un poco de color en alguna parte. 545 00:42:16,409 --> 00:42:18,661 - Difícilmente. - Ah, bueno. 546 00:42:18,872 --> 00:42:23,041 - Firmado... Nellie Goode. - Quítate el sombrero, querida. 547 00:42:23,124 --> 00:42:26,127 simplemente hay millones de cosas que hacer, me temo. 548 00:42:26,210 --> 00:42:28,838 No te importará si dependo ¿te conviene mucho? 549 00:42:28,921 --> 00:42:30,256 Gracias, cariño. 550 00:42:30,339 --> 00:42:32,924 Ahora, sácame de esta maleza. Estoy empezando a sentirme triste, 551 00:42:33,008 --> 00:42:37,877 y no debería sentirme triste. ¡Qué deprimente! Mira quién es. 552 00:42:52,236 --> 00:42:53,696 charlotte: si? ¿Qué pasa, Groves? 553 00:42:53,780 --> 00:42:55,865 Inspector detective divisional Byard 554 00:42:55,948 --> 00:42:58,409 y el detective inspector Smith para verla, señora. 555 00:43:00,203 --> 00:43:02,497 ¿Oíste eso, Freddie? La policía otra vez. 556 00:43:02,580 --> 00:43:05,166 - Muéstralos, Groves. - Muy bien, señora. 557 00:43:05,249 --> 00:43:07,627 Creí haberte dicho esperar abajo. 558 00:43:09,128 --> 00:43:10,481 Dame una bata de ese armario 559 00:43:10,505 --> 00:43:13,841 Allí, ¿quieres, Phyllis? 560 00:43:13,925 --> 00:43:17,585 Ahora, ¿qué tal este vestido para el ¿Fiesta teatral en el jardín, señorita Ingwood? 561 00:43:19,388 --> 00:43:24,352 ¿Negro? Ah, sí, por supuesto. como Fue inteligente por tu parte recordarlo, cariño. 562 00:43:24,435 --> 00:43:25,937 Sostén eso para mí, ¿quieres? 563 00:43:28,564 --> 00:43:30,483 - Freddie. - ¿Sí? 564 00:43:30,566 --> 00:43:33,986 No lo hemos decidido. ¿Me voy? ¿A la fiesta teatral en el jardín? 565 00:43:34,086--> 00:43:35,586 No siento ni un átomo así. 566 00:43:35,988 --> 00:43:38,783 sigo pensando en esas terribles cancelaciones. 567 00:43:38,866 --> 00:43:40,969 Freddie: No veo por qué. Son un cumplido para ti. 568 00:43:40,993 --> 00:43:43,913 Dame un peine y un espejo desde allí, ¿quieres? 569 00:43:43,996 --> 00:43:45,915 Pero sí reducen las recaudaciones. 570 00:43:46,135 --> 00:43:49,811 Creo que podría aparecer esta noche. Si insististe. 571 00:43:50,294 --> 00:43:52,380 Freddie: Será terrible. tenso para ti, ¿no? 572 00:43:52,680 --> 00:43:54,680 ¡Ah, espantoso! 573 00:43:55,049 --> 00:44:00,076 Pero no puedo evitar sentir por mi público pobre, querido y leal. 574 00:44:02,140 --> 00:44:05,518 retrocediendo tristemente con sus boletos, 575 00:44:05,770 --> 00:44:09,105 Recuperar su dinero Simplemente no puedo soportarlo. 576 00:44:09,205 --> 00:44:13,568 Sería bastante difícil. Olas de simpatía subiendo al escenario 577 00:44:13,651 --> 00:44:16,487 todas las pasarelas inundado de lágrimas. 578 00:44:16,571 --> 00:44:19,407 apenas puedo soportar el pensamiento yo mismo. 579 00:44:19,490 --> 00:44:22,827 No sirve de nada intentar detenerme. Voy esta noche. 580 00:44:22,910 --> 00:44:24,996 Estar en el teatro A las 6 en punto, ¿quieres? 581 00:44:25,079 --> 00:44:27,248 - Sí, señora. - Charlotte: Quítate esto. 582 00:44:29,125 --> 00:44:30,293 Sigue adelante, querida. 583 00:44:30,376 --> 00:44:32,211 vestido de fiesta en el jardín y todo. 584 00:44:32,295 --> 00:44:35,089 ¿Y por qué no nos dejamos 585 00:44:35,173 --> 00:44:37,633 Ve un poquito justo delante, ¿eh? 586 00:44:37,717 --> 00:44:39,385 Y muchas gracias. 587 00:44:43,973 --> 00:44:46,809 ¿Qué supones? ¿La policía quiere ahora? 588 00:44:48,477 --> 00:44:50,313 ¿Debes hablar conmigo? con la boca llena? 589 00:44:50,396 --> 00:44:52,476 Freddie: Probablemente han venido a mirar. debajo de tu cama para el joven Master Cooper. 590 00:44:54,192 --> 00:44:56,032 Charlotte: ¿Qué podría decir? ¿Les habló de Cooper? 591 00:45:04,035 --> 00:45:06,329 Esa es una buena idea. 592 00:45:06,412 --> 00:45:08,331 Elsie, cariño, ven aquí. 593 00:45:09,957 --> 00:45:11,310 Ahora, cuando los policías están aquí te quiero 594 00:45:11,334 --> 00:45:12,728 esperar en la otra habitación y escucha. 595 00:45:12,752 --> 00:45:14,396 Cuando me oyes toser, entras y dices: 596 00:45:14,420 --> 00:45:16,047 "El doctor está aquí". ¿Tienes eso? 597 00:45:17,548 --> 00:45:19,675 Puedes soportar tanto de detectives. 598 00:45:19,759 --> 00:45:22,303 Después de todo, son sólo policías con pies más pequeños. 599 00:45:28,601 --> 00:45:30,937 Byard: ¿Aquí? Groves: La puerta de al lado, señor. 600 00:45:32,273 --> 00:45:36,067 - ¿Las cosas están mal con Nellie? - Oh, es... es su estómago, señor. 601 00:45:36,150 --> 00:45:37,985 Si me disculpan la expresión. 602 00:45:38,069 --> 00:45:40,613 La tragedia y la emoción. Todo eso fue demasiado para ella. 603 00:45:40,696 --> 00:45:43,449 - Tipo muy nervioso, ¿eh? - Oh, mucho, señor. 604 00:45:43,532 --> 00:45:44,992 Y supongo que ya lo sabes. Señorita Inwood, 605 00:45:45,076 --> 00:45:46,786 que sea lo que sea de Cooper el motivo fue 606 00:45:46,869 --> 00:45:49,121 ciertamente no podría han sido robo. 607 00:45:49,205 --> 00:45:51,624 Por supuesto, cariño. Lo entiendo. 608 00:45:51,707 --> 00:45:54,767 Charlotte: Supongo que simplemente Intentó que pareciera un robo. 609 00:45:54,835 --> 00:45:56,595 - Byard: Por supuesto. - ¿Cómo te llamas? 610 00:45:57,255 --> 00:45:58,506 Doris, señor. 611 00:45:58,589 --> 00:46:00,067 Ya sabes, Doris, no eres mal parecido. 612 00:46:00,091 --> 00:46:01,676 Gracias, señor. 613 00:46:01,759 --> 00:46:04,262 No tratas tu cara correctamente, eso es todo. 614 00:46:04,345 --> 00:46:05,948 Si te arreglaras el cabello y usé un poco de maquillaje, 615 00:46:05,972 --> 00:46:07,765 Serías bastante atractivo. 616 00:46:07,848 --> 00:46:10,685 charlotte: supongo que no debería Lo he visto tan a menudo como yo. 617 00:46:10,768 --> 00:46:14,855 Pero no me di cuenta de lo locamente enamorado estaba de mí. 618 00:46:14,949 --> 00:46:18,112 Simplemente no me di cuenta. Nunca sabrás cuánto 619 00:46:18,295 --> 00:46:22,214 Me culpo por todo esto. Cuando mi marido volvió de 620 00:46:22,398 --> 00:46:25,741 Nueva York la semana pasada, y le dije Jonnie, no pude verlo. 621 00:46:25,825 --> 00:46:28,918 siguió llamándome. Él no me dejaría en paz. 622 00:46:29,620 --> 00:46:32,081 Oh, tal vez si hubiera estado de acuerdo para verlo... 623 00:46:32,164 --> 00:46:34,208 El no lo hubiera hecho esta cosa espantosa. 624 00:46:34,292 --> 00:46:36,335 Byard: ¿Cuándo lo viste por última vez? ¿Jonathan Cooper? 625 00:46:36,757 --> 00:46:43,301 Déjame pensar... debe haber sido una semana antes de que muriera mi marido. 626 00:46:46,262 --> 00:46:51,702 - Anda, ella te está esperando. - ¿Vino a esta casa? 627 00:46:51,976 --> 00:46:55,313 Disculpe, señora. El médico está esperando verte. 628 00:46:55,396 --> 00:46:56,564 Oh, lo siento mucho, cariño. 629 00:46:56,647 --> 00:46:58,441 pero tendré que ver a mi médico. Me siento miserable. 630 00:47:00,192 --> 00:47:02,403 He estado tratando de conseguirlo toda la mañana. 631 00:47:02,486 --> 00:47:04,864 Verás, voy a continuar esta noche. 632 00:47:04,947 --> 00:47:07,158 El productor ha insistido tanto. 633 00:47:07,241 --> 00:47:09,452 Y no quiero verlo arruinado por mi culpa. 634 00:47:09,535 --> 00:47:12,288 Está bien. creo que hemos cubrió la mayoría de los puntos. 635 00:47:12,371 --> 00:47:14,081 Si hay más Puedo ayudarte con 636 00:47:14,165 --> 00:47:15,541 Me lo harás saber, ¿no? 637 00:47:15,624 --> 00:47:18,502 Gracias. intentaremos no para molestarte de nuevo. 638 00:47:18,586 --> 00:47:19,837 Gracias. 639 00:47:19,920 --> 00:47:21,547 Eres muy comprensivo. 640 00:47:22,965 --> 00:47:25,051 Y tú también. 641 00:47:25,286 --> 00:47:28,626 -¡Doris! Muéstrales la salida a los caballeros. - Byard: Está bien. Gracias. 642 00:47:28,679 --> 00:47:31,599 Podemos encontrar nuestro propio camino abajo. 643 00:47:35,686 --> 00:47:38,147 Mavis, baja a la cocina. y tómate una taza de té. 644 00:47:38,230 --> 00:47:40,524 - Te llamaré cuando te necesite. - Sí. Gracias señora. 645 00:48:26,904 --> 00:48:28,531 Cariño, ¿dónde está Jonathan? ¿Dónde está? 646 00:48:28,624 --> 00:48:31,325 - Amigos, se esconderá. - No tenía amigos, sólo yo. 647 00:48:31,409 --> 00:48:33,449 Bueno, espero que no haya hecho ninguno. y espero que no haya tomado ninguno 648 00:48:33,520 --> 00:48:36,288 en su consuelo, por tu bien, por su bien y por el de ellos. 649 00:48:36,390 --> 00:48:39,250 - ¿Qué quieres decir? - Si la verdad sale a la luz, sería 650 00:48:39,334 --> 00:48:41,794 - romperte, no puedo permitir eso. - ¿Qué podrías hacer? 651 00:48:41,877 --> 00:48:44,255 Tú me conoces. Ya sabes cómo es conmigo. 652 00:48:47,883 --> 00:48:51,718 - Me das miedo. - Yo no, no sabes lo que es el miedo. 653 00:48:54,849 --> 00:48:57,435 Oh, eso sería maravilloso. 654 00:48:57,518 --> 00:48:59,329 Sra. Gill: Pero, por supuesto, Debes ser aficionado a la natación. 655 00:48:59,353 --> 00:49:01,439 Smith: Pero lo soy. Sí, me gusta mucho. 656 00:49:01,522 --> 00:49:03,566 salgo al campo para encontrar un lugar para nadar. 657 00:49:03,649 --> 00:49:05,818 Sra. Gill: No vives. en el pais? Oh querido. 658 00:49:05,901 --> 00:49:07,862 Por supuesto, extrañamos la lluvia. mucho, ¿no? 659 00:49:07,945 --> 00:49:09,947 Todas las flores. Es tan decepcionante. 660 00:49:11,323 --> 00:49:14,160 Realmente debo disculparme por Eve, ¿Señor...? 661 00:49:14,243 --> 00:49:16,954 - ¿Se llamaba Smith? - Smith, sí. 662 00:49:17,037 --> 00:49:19,957 Herrero. El nombre me resulta familiar, de alguna manera. 663 00:49:20,040 --> 00:49:22,960 no puedo entender ¿Por qué esa chica llega tan tarde? 664 00:49:23,043 --> 00:49:25,254 Quiero decir, ella normalmente tan puntual. 665 00:49:25,337 --> 00:49:27,798 Ella me quita eso. ella El padre no es nada puntual. 666 00:49:27,882 --> 00:49:29,425 Quiero decir, él toma trenes. y cosas, 667 00:49:30,968 --> 00:49:32,595 siempre estoy ahí al menos una hora antes. 668 00:49:32,678 --> 00:49:34,138 Sí. Estoy seguro de que lo eres. 669 00:49:34,221 --> 00:49:36,056 He oído mucho sobre ti, Sra. Gill. 670 00:49:36,140 --> 00:49:39,477 Ah, ¿lo has hecho? ¿Eve me quiere mucho? 671 00:49:39,560 --> 00:49:42,396 ¿Tienes, eh, tienes? ¿La conoce desde hace mucho tiempo, señor Smith? 672 00:49:42,480 --> 00:49:44,440 Tengo el nombre ahora mismo, ¿no? 673 00:49:44,523 --> 00:49:46,734 la he conocido durante aproximadamente un día y medio. 674 00:49:46,817 --> 00:49:49,612 Oh. Eso no es mucho tiempo. 675 00:49:51,405 --> 00:49:54,033 De hecho, nos conocimos en el bar salón de un pub. 676 00:49:58,704 --> 00:50:00,039 Gracias. 677 00:50:00,122 --> 00:50:03,125 Ah. Oh. ¿Estoy entrometiéndome? 678 00:50:03,209 --> 00:50:06,420 Este es el Sr. Smith. Sr. Smith, este es el padre de Eve. 679 00:50:06,504 --> 00:50:08,356 - Lo vemos de vez en cuando. - ¿Cómo está, señor? 680 00:50:08,380 --> 00:50:09,965 Muy bien, de hecho. Gracias. 681 00:50:11,467 --> 00:50:13,427 Ah, gracias. 682 00:50:14,803 --> 00:50:16,514 Ella debería estar aquí a esta hora. 683 00:50:16,597 --> 00:50:18,766 - Invitó al señor Smith a tomar el té. - Oh, bien, bien, bien. 684 00:50:18,849 --> 00:50:21,227 ¿Alguien más viene? Quiero decir, ¿va a haber una fiesta? 685 00:50:21,310 --> 00:50:22,579 estoy apasionadamente aficionado a las fiestas. 686 00:50:22,603 --> 00:50:23,979 No, no viene nadie más. 687 00:50:24,063 --> 00:50:25,105 y no fuiste invitado. 688 00:50:25,189 --> 00:50:27,149 ¿No lo era? Ah, un descuido. 689 00:50:27,233 --> 00:50:28,734 Ah, pero te perdono. 690 00:50:29,052 --> 00:50:31,946 Perdón, señor Smith, el El secreto de una vida matrimonial feliz. 691 00:50:32,029 --> 00:50:33,864 Eso y largos tramos de la ausencia 692 00:50:33,948 --> 00:50:35,324 eso hace el corazon crecer más cariño. 693 00:50:35,407 --> 00:50:36,617 Ahí estás, querida. 694 00:50:36,700 --> 00:50:38,953 Los penúltimos cuatro de los mahicanos. 695 00:50:43,332 --> 00:50:45,209 ¿Me perdonarás? ¿Señor "Ordinario Smith"? 696 00:50:45,292 --> 00:50:46,752 Sí. Me acaban de dar el ejemplo. 697 00:50:46,835 --> 00:50:49,088 Si, pero dice su nombre. es simplemente Smith. 698 00:50:49,171 --> 00:50:51,090 ¿Lo hizo? Oh, lo siento mucho llegar tarde, 699 00:50:51,173 --> 00:50:53,235 pero el ensayo siguió y siguió y lo peor es que 700 00:50:53,259 --> 00:50:54,760 que tengo que volver casi de inmediato. 701 00:50:54,843 --> 00:50:56,071 Gill: Fue muy decente de tu parte. haber venido. 702 00:50:56,095 --> 00:50:57,721 Padre, ¿qué haces aquí? 703 00:50:57,805 --> 00:50:59,348 He estado tratando de contactarte todo el día. 704 00:50:59,431 --> 00:51:03,801 Saqué el barco. Tuvimos bastante un pequeño crucero. Jonnie y yo. 705 00:51:05,604 --> 00:51:08,690 Pobre Jonnie. Espero que su reumatismo mejore. 706 00:51:11,902 --> 00:51:15,531 Toque algo, Sr. Smith. El señor Smith es pianista, madre. 707 00:51:15,614 --> 00:51:17,575 Bueno, creo que eso es una carrera encantadora. 708 00:51:17,658 --> 00:51:19,910 A menudo desearía haber seguido el ritmo mi práctica. 709 00:51:19,994 --> 00:51:21,912 No es exactamente mi carrera, Sra. Gill. 710 00:51:21,996 --> 00:51:23,872 Pero debes jugar para nosotros. Hazlo, madre. 711 00:51:23,956 --> 00:51:25,749 Pero ni siquiera he Empecé mi té todavía. 712 00:51:25,833 --> 00:51:28,252 Pero por supuesto que no. Eve, eres ridícula. 713 00:51:28,335 --> 00:51:31,672 pero tengo que irme en un minuto. Por favor juega. 714 00:51:31,755 --> 00:51:34,383 Ya sabes, Jonnie no Muy marinero, Eve. 715 00:51:34,466 --> 00:51:37,344 Estaba abominablemente mareado. 716 00:51:37,428 --> 00:51:41,265 De hecho, tan pronto como llegamos En tierra, Jonnie se escapó. 717 00:51:41,348 --> 00:51:44,018 - ¿Quién es Jonnie? - Ojalá lo supiera. 718 00:51:44,101 --> 00:51:46,604 Él es alrededor de 57 diferentes. variedades. 719 00:51:46,687 --> 00:51:48,772 Yo diría, aproximadamente hablando, era un perro de 720 00:51:48,856 --> 00:51:51,150 algún tipo que se extravió Hace un par de noches. 721 00:51:52,735 --> 00:51:54,945 No, no, no. No estoy preocupado por él. 722 00:51:55,029 --> 00:51:58,548 Me atrevo a decir que encontrará el camino de regreso. a su antiguo maestro. O amante. 723 00:51:59,283 --> 00:52:00,677 Pensé por un minuto, tal vez tengamos que preguntar 724 00:52:00,701 --> 00:52:01,994 Por su ayuda, Sr. Smith. 725 00:52:02,077 --> 00:52:04,455 El señor Smith es detective. madre. 726 00:52:09,376 --> 00:52:11,879 Un detective. Qué inusual. 727 00:52:11,962 --> 00:52:14,131 Supongo que tienes muchos casos fascinantes. 728 00:52:14,214 --> 00:52:16,008 Sra. Gill: Debe ser muy emocionante. 729 00:52:16,091 --> 00:52:17,551 No mucho, me temo. 730 00:52:17,635 --> 00:52:19,762 Malversación, fraude, pequeños hurtos. 731 00:52:20,147 --> 00:52:23,390 - ¿Contrabando? - Sí. Ocasionalmente. Brandy principalmente. 732 00:52:23,601 --> 00:52:26,719 A veces también hay asesinatos, padre. El señor Smith está trabajando en 733 00:52:26,813 --> 00:52:31,690 - el caso Inwood. - Oh, no lo dices. 734 00:52:31,774 --> 00:52:35,376 - Sí, leí sobre eso en alguna parte. - ¿Cómo lo supiste? 735 00:52:36,945 --> 00:52:38,305 Vi tu fotografía en el papel. 736 00:52:39,990 --> 00:52:42,493 ¿Cómo se llama el tipo? Clippen... 737 00:52:42,576 --> 00:52:44,495 Cooper, Cooper. ¿Crees que lo hizo? 738 00:52:44,578 --> 00:52:46,497 Pues se ha escapado y permaneció escondido. 739 00:52:46,580 --> 00:52:48,832 Estamos inclinados a aceptar lo obvio como obvio. 740 00:53:04,431 --> 00:53:08,060 Oh, es como Sherlock Holmes y su violín. una corriente de 741 00:53:08,246 --> 00:53:13,732 hermoso sonido, y luego De repente aparece la solución. 742 00:53:25,119 --> 00:53:26,995 - Oh, debo correr. - Yo también. 743 00:53:27,079 --> 00:53:28,390 No sé lo que harás piensa en mi. 744 00:53:28,414 --> 00:53:29,998 Me gusta la gente atada en su trabajo. 745 00:53:30,082 --> 00:53:31,602 Serás una muy buena actriz. de hecho. 746 00:53:31,667 --> 00:53:33,168 Hasta luego, mi mascota. 747 00:53:33,252 --> 00:53:35,045 Nos vemos en la puerta del escenario... 748 00:53:39,341 --> 00:53:40,902 Oh, ¿no puedo llevarte? ¿Volver a la academia? 749 00:53:40,926 --> 00:53:43,095 Ah, no, no, no. yo hago Quiero que conozcas a papá. 750 00:53:43,178 --> 00:53:45,931 No profesionalmente, quiero decir, pero es un personaje maravilloso. 751 00:53:46,014 --> 00:53:47,516 Y estarían heridos si no te quedaste. 752 00:53:47,599 --> 00:53:49,768 - ¿Cuándo te volveré a ver? - Bueno, realmente no... 753 00:53:49,852 --> 00:53:53,188 Llámame mañana a primera hora. Regente 1113. 754 00:54:01,905 --> 00:54:06,994 ♪ la gente se burla de nuestro amor ♪ 755 00:54:08,328 --> 00:54:14,789 ♪ llamándolo tonto y charla romántica ♪ 756 00:54:16,253 --> 00:54:22,048 ♪ que digan si quieren es satírico ♪ 757 00:54:23,969 --> 00:54:27,347 ♪ pero para mi queda... ♪ 758 00:54:27,431 --> 00:54:29,516 Sé que piensas que soy un idiota, pero no lo soy. 759 00:54:29,600 --> 00:54:31,477 - Lo estoy haciendo muy bien. - Sí. 760 00:54:31,560 --> 00:54:33,760 Estás dando un muy buen espectáculo. Un muy buen espectáculo por cierto. 761 00:54:33,812 --> 00:54:35,522 Lástima que no tengas audiencia. 762 00:54:35,606 --> 00:54:37,399 ¡Pero tú eres mi audiencia! 763 00:54:37,483 --> 00:54:40,110 Ojalá me dieras un poco aplausos de vez en cuando. 764 00:54:40,194 --> 00:54:42,046 Me pregunto cuando el pobre Jonathan va a aparecer. 765 00:54:42,070 --> 00:54:43,489 ¿Aparecer dónde? 766 00:54:43,572 --> 00:54:45,657 Dondequiera que la señorita Charlotte Inwood pasa a ser. 767 00:54:45,741 --> 00:54:47,743 Pero, Dios mío, ella sólo lo entregará. 768 00:54:47,826 --> 00:54:50,621 Si, y a tu amable. nuevo amigo, el señor Smith. 769 00:55:06,222 --> 00:55:10,349 - ¿Quién era ese hombre? - Oh, ese era mi papá, señora. 770 00:55:10,432 --> 00:55:13,310 Le conté sobre mi temporal. trabajo y no le gusta. 771 00:55:13,393 --> 00:55:15,687 Con el asesinato y todo eso. Ya sabe, señora. 772 00:55:15,771 --> 00:55:18,315 ¿Qué tiene que ver con él? ¿O contigo? 773 00:55:18,398 --> 00:55:21,860 Mi papá dice que ese hombre se dio a la fuga. podría aparecer aquí. 774 00:55:21,944 --> 00:55:26,054 Incluso podría entrar al vestuario. Incluso podría asesinarme, señora. 775 00:55:26,156 --> 00:55:29,508 Es la escena del crimen El asesino regresa, no al teatro. 776 00:55:29,603 --> 00:55:34,498 Puede que tenga razón, mi papá. yo soy Me sorprende que no tengas miedo. 777 00:55:34,616 --> 00:55:38,836 Zapatillas. Este teatro es el último lugar en el que le gustaría ser visto. 778 00:55:38,919 --> 00:55:41,463 Ahora deja de actuar. como una colegiala tonta. 779 00:55:41,547 --> 00:55:43,882 El único asesino aquí. es el director de la orquesta. 780 00:56:03,360 --> 00:56:05,960 Padre, tienes que seguir adelante. el vigía y alejar a Jonathan. 781 00:56:06,447 --> 00:56:10,532 - ¿Mmm? Bien. Por supuesto, querida. - Esto es desesperante. 782 00:56:12,953 --> 00:56:14,872 Sigue, sigue, sigue, sigue. 783 00:56:17,193 --> 00:56:22,546 ♪ no es porque ella no lo haría No es porque no debería ♪ 784 00:56:22,629 --> 00:56:28,607 ♪ y sabes No es porque ella no pudo ♪ 785 00:56:28,844 --> 00:56:31,096 ♪ es simplemente porque... ♪ 786 00:56:31,179 --> 00:56:36,226 ♪ Soy la chica más vaga de la ciudad ♪ 787 00:56:40,814 --> 00:56:47,251 ♪ nada me preocupa nunca nadie me apura nunca ♪ 788 00:56:47,696 --> 00:56:54,658 ♪ disfruto tranquilamente incluso cuando beso ♪ 789 00:56:55,037 --> 00:56:59,082 ♪ pero cuando beso, quieren un poco más ♪ 790 00:56:59,166 --> 00:57:03,211 ♪ y con ganas de más se vuelve aburrido ♪ 791 00:57:03,295 --> 00:57:10,674 ♪ no vale la pena luchar por ello entonces les digo esto ♪ 792 00:57:12,811 --> 00:57:19,848 ♪ no es porque no lo haría No es porque no debería ♪ 793 00:57:19,948 --> 00:57:25,862 ♪ y sabes No es porque no pude ♪ 794 00:57:25,946 --> 00:57:33,241 ♪ es simplemente porque Soy la chica más vaga de la ciudad ♪ 795 00:57:37,788 --> 00:57:42,000 ♪ aunque soy más que dispuesto a aprender ♪ 796 00:57:42,084 --> 00:57:46,046 ♪ cómo se ponen estas chicas dinero para quemar ♪ 797 00:57:46,129 --> 00:57:53,959 ♪ cada propuesta Me bajo... muy abajo ♪ 798 00:57:54,802 --> 00:58:01,080 ♪ no es porque no lo haría No es porque no debería ♪ 799 00:58:01,395 --> 00:58:07,347 ♪ y sabes No es porque no pude ♪ 800 00:58:07,567 --> 00:58:10,445 ♪ es simplemente porque ♪ 801 00:58:10,529 --> 00:58:14,783 ♪ Soy la chica más vaga de la ciudad ♪ 802 00:58:19,204 --> 00:58:25,377 ♪ mi pobre corazón está dolorido para llevar a casa el tocino ♪ 803 00:58:25,577 --> 00:58:31,099 ♪ y si soy solo y abandonado ♪ 804 00:58:31,299 --> 00:58:33,719 ♪ es simplemente porque ♪ 805 00:58:33,802 --> 00:58:37,931 ♪ Soy la chica más vaga de la ciudad ♪ 806 00:58:43,186 --> 00:58:47,065 ♪ aunque soy más que dispuesto a aprender ♪ 807 00:58:47,149 --> 00:58:51,445 ♪ cómo se ponen estas chicas dinero para quemar ♪ 808 00:58:51,528 --> 00:58:58,952 ♪ cada propuesta Me bajo... muy abajo ♪ 809 00:58:59,152--> 00:59:05,217 ♪ no es porque no lo haría No es porque no debería ♪ 810 00:59:05,417 --> 00:59:11,348 ♪ y sabes No es porque no pude ♪ 811 00:59:11,548 --> 00:59:14,176 ♪ es simplemente porque ♪ 812 00:59:14,259 --> 00:59:19,431 ♪ Soy la chica más vaga de la ciudad ♪ 813 00:59:41,453 --> 00:59:43,955 - ¿Qué? - Señora, hay un hombre. 814 00:59:44,039 --> 00:59:45,850 eve: creo que ha subido a tu camerino. 815 00:59:45,874 --> 00:59:47,584 ¿De qué estás hablando? ¿Qué hombre? 816 00:59:47,667 --> 00:59:50,253 Eva: Lo vi. no subas allí. Es peligroso. 817 00:59:50,697 --> 00:59:54,341 Eres un imbécil. No es necesario que subas. Me las arreglaré para cambiarme. 818 01:00:19,282 --> 01:00:21,159 charlotte: lo sé, jonnie, cariño. 819 01:00:21,243 --> 01:00:22,911 Pero que terrible riesgo has tomado. 820 01:00:22,994 --> 01:00:24,454 Jonathan: No podía mantenerme alejado. 821 01:00:24,538 --> 01:00:28,940 - No me has dicho dónde has estado. - Unos amigos me cuidaron. 822 01:00:29,167 --> 01:00:31,253 - ¿Qué amigos, cariño? - No importa eso ahora. 823 01:00:31,336 --> 01:00:33,213 tenemos que hacer ejercicio un plan de campaña. 824 01:00:33,296 --> 01:00:34,881 Pero todo está pasando maravillosamente. 825 01:00:34,965 --> 01:00:37,885 Tenemos que conseguir una historia de hierro fundido. y ambos tendremos que ceñirnos a ello. 826 01:00:38,218 --> 01:00:40,053 Debo cambiar. 827 01:00:41,638 --> 01:00:43,098 No deberías haber venido aquí. Jonnie. 828 01:00:43,181 --> 01:00:45,058 has sido tan maravilloso hasta ahora. 829 01:00:45,142 --> 01:00:48,436 No creas que soy un desagradecido. No lo soy. En verdad, no lo soy. 830 01:00:48,520 --> 01:00:50,272 no lo sé cómo te lo pagaré alguna vez. 831 01:00:50,472 --> 01:00:55,569 ¿Pagarme? hablas como Aunque esto fue un favor. 832 01:00:55,652 --> 01:00:58,238 jonathan: algo que un "gracias" puede solucionarlo. 833 01:00:58,321 --> 01:00:59,549 Querida, no debes ser tonta. 834 01:00:59,573 --> 01:01:00,740 Debes marcharte de inmediato. 835 01:01:00,824 --> 01:01:04,369 De vuelta a... donde tú estaban escondidos. 836 01:01:04,452 --> 01:01:06,712 Freddie te va a sacar del país tan pronto como pueda. 837 01:01:07,164 --> 01:01:10,268 y vendré a verte, cuando termine la ejecución del espectáculo. 838 01:01:10,268 --> 01:01:14,753 - Pueden ser meses, un año o más. - Bueno, ya sabes cómo es. 839 01:01:14,953 --> 01:01:17,182 Estábamos jugando por la capacidad antes de que todo esto sucediera. 840 01:01:17,382 --> 01:01:19,426 Ahora están aguantando a los candelabros. 841 01:01:19,626 --> 01:01:23,722 £50 hasta esta noche. Dios sabe cómo los aprietan. 842 01:01:23,805 --> 01:01:26,641 Sí. Sólo pude conseguir espacio para estar de pie. 843 01:01:28,018 --> 01:01:30,645 Bueno, ahí estás. 844 01:01:30,729 --> 01:01:34,433 Encontrarás un lugar encantador, Sudamérica o algún lugar. 845 01:01:34,816 --> 01:01:36,568 Y saldré a ti 846 01:01:36,651 --> 01:01:39,571 tan pronto como todo esto se ha desbordado. 847 01:01:39,654 --> 01:01:42,440 Me alegraré del resto. durante una semana o dos. 848 01:01:43,954 --> 01:01:50,674 - Palmeras, sol. Hermoso. - ¿Una o dos semanas? 849 01:01:51,374 --> 01:01:54,711 Bueno, no quieres que te dé Sube todo, ¿verdad? 850 01:01:55,795 --> 01:01:59,507 ¿Por qué no? Tengo. 851 01:01:59,591 --> 01:02:02,735 Ahora, Jonnie, pensé que habías dicho que mi felicidad era toda eso 852 01:02:02,835 --> 01:02:07,641 importaba y debes admitir que Te comportaste como si lo fuera. 853 01:02:07,724 --> 01:02:10,393 tomando todos los problemas para proteger mi reputación... 854 01:02:10,477 --> 01:02:12,145 Encubriendo el accidente, 855 01:02:12,229 --> 01:02:15,565 destruyendo ese vestido espantoso con la mancha de sangre. 856 01:02:15,649 --> 01:02:23,815 - No lo destruí. - ¿No lo hiciste? 857 01:02:24,115 --> 01:02:26,618 Jonnie, lo prometiste. 858 01:02:26,701 --> 01:02:28,828 ¿No te das cuenta? si encuentran el vestido... 859 01:02:31,498 --> 01:02:34,241 Mientras tenga ese vestido, soy yo quien decide cuanto tiempo 860 01:02:34,341 --> 01:02:39,802 este espectáculo se ejecutará. y todo más. ¿Lo entiendes? 861 01:02:40,757 --> 01:02:41,984 Hombre: ¿Dónde está el diablo? ¿Señorita Inwood? 862 01:02:42,008 --> 01:02:43,635 la orquesta Comenzó su número. 863 01:02:43,718 --> 01:02:46,346 Mis calcetines y tirantes, donde esta ella? 864 01:02:46,429 --> 01:02:48,807 Toma esto. Me cambiaré abajo. 865 01:02:48,890 --> 01:02:50,267 Lo siento, cariño. Se rompió un anzuelo. 866 01:02:55,438 --> 01:02:57,148 Un momento, Charlie. 867 01:02:57,232 --> 01:02:58,376 jonathan cooper en el teatro. 868 01:02:58,400 --> 01:02:59,776 El sargento lo ha visto. 869 01:02:59,859 --> 01:03:02,499 Dice que estaba seguro de llegar tu habitación. ¿Lo has visto? 870 01:03:02,528 --> 01:03:04,832 Por supuesto que no. Qué idea tan estúpida. 871 01:03:05,532 --> 01:03:06,449 Creo que será mejor que tome una mirada a tu 872 01:03:06,533 --> 01:03:07,867 vestidor de todos modos. 873 01:03:07,951 --> 01:03:10,996 Doris, muéstrale al sargento Loomis. adónde ir. 874 01:03:11,079 --> 01:03:13,799 - Freddie, hay algo... - Director de escena: Señorita Inwood, por favor. 875 01:03:15,834 --> 01:03:17,877 Freddie: Doris, ¿Qué estás esperando? 876 01:03:30,724 --> 01:03:33,226 Oh, señor Loomis, me siento tan raro. Es mi corazón. 877 01:03:33,310 --> 01:03:35,979 El doctor me dijo que debería sube las escaleras con calma. 878 01:03:36,062 --> 01:03:37,123 no piensas él intentará disparar 879 01:03:37,147 --> 01:03:38,648 su salida, ¿verdad, sargento? 880 01:03:38,732 --> 01:03:42,027 Eva: Puede que esté desesperado. sargento. 881 01:03:42,110 --> 01:03:44,350 ¿No crees que deberías ¿Volver y buscar un policía? 882 01:04:24,277 --> 01:04:26,279 Ella se alegró de que él se hubiera escapado. padre. 883 01:04:26,363 --> 01:04:27,781 ¿Cómo lo sabes? 884 01:04:27,864 --> 01:04:29,532 Por una mirada que ella dio Freddy Williams. 885 01:04:29,616 --> 01:04:30,885 "Mira que ella dio Freddie Williams"? 886 01:04:30,909 --> 01:04:33,185 Eso no te llevará muy lejos. Estaría aún más encantada 887 01:04:33,269 --> 01:04:34,913 si ella supiera que no había vestido manchado de sangre. 888 01:04:34,996 --> 01:04:36,122 Oh sí. 889 01:04:36,222 --> 01:04:37,816 De todos modos, desearíamos Todavía tenía ese vestido. 890 01:04:37,916 --> 01:04:41,579 Hay muy poco tiempo. hemos Tengo que hacer que cada minuto cuente. 891 01:04:42,462 --> 01:04:44,172 Tengo que llamar a Smith mañana. 892 01:04:44,255 --> 01:04:46,925 ¿Por qué no lo invito a la ¿Fiesta teatral en el jardín conmigo? 893 01:04:47,008 --> 01:04:48,736 Tengo que vender programas allí. 894 01:04:50,220 --> 01:04:51,846 No te sigo del todo Mi querido Holmes. 895 01:04:51,946 --> 01:04:53,790 Para hacerle ver. 896 01:04:53,890 --> 01:04:57,319 Nadie sospecha de nuestra Charlotte. todavía, y tienen que hacerlo. 897 01:04:57,602 --> 01:04:59,482 Sra. Gill: Primero, verías mi madre y padre 898 01:05:01,022 --> 01:05:03,775 la mayoría de los padres hoy en día no parecen que me importe qué tipo de personas 899 01:05:03,858 --> 01:05:07,529 sus hijos andan con, pero yo no soy así. 900 01:05:07,612 --> 01:05:11,116 Sé que soy muy anticuado, pero tengo que pensar en Eve. 901 01:05:11,199 --> 01:05:12,492 ¿A qué te dedicas? 902 01:05:12,575 --> 01:05:15,453 Uh, yo... escribo un poco. 903 01:05:15,537 --> 01:05:18,164 Sra. Gill: Oh, ¿qué? novelas y cosas? 904 01:05:18,248 --> 01:05:20,083 Me gustan mucho las novelas ya sabes, 905 01:05:20,166 --> 01:05:22,001 leí uno delicioso el otro día. 906 01:05:22,085 --> 01:05:24,754 Déjeme ver. ¿Cuál era el título? Fue escrito por esa mujer. 907 01:05:24,838 --> 01:05:27,757 No lo recuerdo, pero ella es escrito varios libros. 908 01:05:29,300 --> 01:05:31,428 Se trata de gente encantadora. 909 01:05:31,511 --> 01:05:33,572 Ella solo escribe sobre el lado bueno. de la vida, por supuesto, ya sabes. 910 01:05:33,596 --> 01:05:36,474 Ahora, este libro que estaba contando tú, ya sabes cuál, 911 01:05:36,558 --> 01:05:38,452 el titulo acaba de deslizarse mi memoria por el momento. 912 01:05:38,476 --> 01:05:40,770 Bueno, se trata de una madre, que es una buena idea, 913 01:05:40,854 --> 01:05:42,689 Creo, ¿tú no? Quiero decir, uno lee mucho 914 01:05:44,357 --> 01:05:46,359 parece una idea brillante para tener un cambio. 915 01:05:46,443 --> 01:05:48,027 Ahora bien, esta madre no es vieja... 916 01:05:48,111 --> 01:05:49,779 Lamento llegar tan tarde. Eva, 917 01:05:49,863 --> 01:05:51,340 pero estoy varado en la ciudad por la noche. 918 01:05:51,364 --> 01:05:55,076 Todos los hoteles están llenos. Mi piso es inhabitable. 919 01:05:55,160 --> 01:05:58,746 Te dije que está en las manos. de los decoradores. 920 01:05:58,830 --> 01:06:00,474 Sé que es espantoso imposición, pero me preguntaba 921 01:06:00,498 --> 01:06:02,709 si pudieras darme ¿Un shakedown en alguna parte? 922 01:06:03,626 --> 01:06:05,420 Bueno, por supuesto que podemos. 923 01:06:05,503 --> 01:06:10,067 - ¿No podemos, madre? - Bueno, es un poco incómodo. 924 01:06:10,467 --> 01:06:12,760 ¿Tu padre te está proponiendo ¿Quedarme aquí también? 925 01:06:12,844 --> 01:06:14,029 Bueno, Jonathan podría haber mi habitación, 926 01:06:14,053 --> 01:06:16,848 y pude dormir en el sofá... 927 01:06:16,931 --> 01:06:18,391 ¿Dónde pondremos a tu padre? 928 01:06:22,979 --> 01:06:25,190 y puedes dormir con tu mamá. 929 01:06:25,273 --> 01:06:26,913 Oh, odio ponerte a todos este problema. 930 01:06:26,983 --> 01:06:29,694 Oh, para nada, señor...? ¿Cómo te llamas? 931 01:06:29,777 --> 01:06:32,363 -Jones. - Marrón. 932 01:06:32,447 --> 01:06:35,575 Robinson. Ahora, señor Robinson, Creo que nos despediremos. 933 01:06:35,658 --> 01:06:37,327 Venir también. Una manta para el comodoro, 934 01:06:37,410 --> 01:06:38,828 y todos nos despediremos. 935 01:06:38,912 --> 01:06:41,164 Robinson. He oído ese nombre antes. 936 01:06:45,210 --> 01:06:47,545 No, no servirá. ¿Se ha vuelto loca Eva? 937 01:06:47,629 --> 01:06:49,899 convertir la casa en un hotel en medio de la noche? 938 01:06:49,923 --> 01:06:52,675 ¿Quién es este hombre? ¿Cuál es su nombre? 939 01:06:52,759 --> 01:06:54,844 Bueno, tal vez sea mejor que no mencionarlo. 940 01:06:54,928 --> 01:06:57,639 El hecho es que es un prófugo de la justicia. 941 01:06:57,722 --> 01:07:00,558 Toda la fuerza policial está en su tacones, y Eva... bueno, 942 01:07:00,642 --> 01:07:03,561 por razones propias, querida, no quiere que lo atrapen. 943 01:07:03,182 --> 01:07:09,901 - Él... Él es buscado por asesinato. - Ahora estás yendo demasiado lejos. 944 01:07:11,653 --> 01:07:14,113 Supongo que crees que creí eso, ese Sr. Smith, 945 01:07:14,197 --> 01:07:17,116 que vino aquí a tomar el té, Era un verdadero detective. 946 01:07:23,998 --> 01:07:25,643 Y si no la hubiera escuchado la voz asustada de la criada 947 01:07:25,667 --> 01:07:28,002 afuera de la puerta del vestidor, me habrían atrapado. 948 01:07:28,086 --> 01:07:30,880 Oh, Eve, cariño, sé que Nunca debería haber confiado en ella. 949 01:07:30,964 --> 01:07:33,258 Oh, cariño, has estado maravilloso para mi. 950 01:07:33,341 --> 01:07:35,468 no lo merezco, pero te necesito. 951 01:07:35,552 --> 01:07:37,387 Te necesito más que nunca. 952 01:07:37,470 --> 01:07:39,847 Esta noche, cuando encontré lo que era charlotte 953 01:07:39,931 --> 01:07:42,841 De repente, pensé que mi el cerebro estallaría. Después de todo 954 01:07:42,941 --> 01:07:46,286 que había hecho por ella! todo Lo que hice por ella fue porque... 955 01:08:06,165 --> 01:08:08,042 - Lo siento mucho. - ¿Por qué el paraguas? 956 01:08:08,126 --> 01:08:10,128 ¿Eh? Bueno, es una fiesta en el jardín, ¿no es así? 957 01:08:17,218 --> 01:08:21,806 Me temo que no se pudo evitar. Debes culpar a la señorita Doris Tinsdale. 958 01:08:21,906 --> 01:08:24,417 ¿Quién es Doris Tinsdale? 959 01:08:24,517 --> 01:08:26,357 Oh, ella es de Charlotte Inwood. cómoda temporal. 960 01:08:26,436 --> 01:08:29,230 hemos estado buscando para ella toda la tarde. 961 01:08:29,314 --> 01:08:31,125 Uno de nuestros hombres en el teatro. anoche déjala 962 01:08:31,149 --> 01:08:33,401 deslizarse entre sus dedos sin hacer ninguna declaración. 963 01:08:34,652 --> 01:08:36,279 Te ves muy hermosa. 964 01:08:37,655 --> 01:08:40,067 Eres muy dulce al decirlo. 965 01:08:41,451 --> 01:08:43,119 ¿Qué tiene esto? Doris Tinsdale persona 966 01:08:43,202 --> 01:08:46,539 ¿Tiene que ver con el caso? ¿O no debería preguntar, Sr. Smith? 967 01:08:46,623 --> 01:08:49,894 Bueno, Cooper estaba en el teatro. Anoche creemos que ella lo vio. 968 01:08:50,294 --> 01:08:52,730 Y no me llame Sr. Smith. Después de todo, mi nombre es... 969 01:08:54,215 --> 01:08:58,301 Wilfrido. No muy bueno, ¿verdad? 970 01:08:58,384 --> 01:09:01,304 A algunas personas les conviene muy bien. 971 01:09:01,387 --> 01:09:04,807 Me gustó bastante cuando tú Me llamó "Ordinary Smith". 972 01:09:04,891 --> 01:09:06,910 - Oh, no fue mi intención, de verdad. - Oh, pero me gustó. 973 01:09:06,934 --> 01:09:08,478 Me gustó mucho. 974 01:09:08,561 --> 01:09:10,188 Por favor sigue llamándome así, ¿lo harás? 975 01:09:11,439 --> 01:09:13,391 - Sí, lo haré. - Oh. 976 01:09:15,071 --> 01:09:20,615 ¿De qué estábamos hablando? Ah, sí, te iba a preguntar, 977 01:09:20,698 --> 01:09:23,618 ¿Por qué Cooper se arriesgó? ¿yendo al teatro? 978 01:09:23,701 --> 01:09:25,161 El debe haber tenido una razón muy fuerte 979 01:09:25,244 --> 01:09:26,788 por querer hablar a la señorita Inwood. 980 01:09:26,871 --> 01:09:29,207 Bueno, no hablemos de negocios. un lindo día como este. 981 01:09:29,290 --> 01:09:32,934 Ah, lo siento. ¿Odias a la gente curiosa? 982 01:09:33,169 --> 01:09:36,047 Por supuesto que no. Yo mismo soy uno. 983 01:09:36,130 --> 01:09:39,926 Pero, en serio, ordinario, 984 01:09:40,009 --> 01:09:43,221 ¿Crees que hay algo? entre Cooper y la señorita Inwood? 985 01:09:43,304 --> 01:09:48,533 En serio, "extraordinario" No debería sorprenderme ni un poco. 986 01:09:52,480 --> 01:09:56,109 que persona mas curiosa ella debe serlo. 987 01:09:56,192 --> 01:10:00,713 Quiero decir, volver al escenario. tan pronto después... todo. 988 01:10:01,447 --> 01:10:04,826 El show debe continuar. Una cara sonriente, un corazón destrozado. 989 01:10:04,926 --> 01:10:10,481 - A los actores les gusta bastante, según me han dicho. - Pero hoy... 990 01:10:10,581 --> 01:10:14,293 Yendo directamente desde el funeral a la fiesta en el jardín, 991 01:10:14,377 --> 01:10:17,130 Debo decir que creo que eso es exagerando un poco las cosas. 992 01:10:17,213 --> 01:10:20,299 Un fuerte sentido del dramatismo. y todo ese tipo de cosas. 993 01:10:21,592 --> 01:10:23,970 Es... 994 01:10:24,053 --> 01:10:29,773 - Qué fría y calculadora de su parte. - ¿Lo es? 995 01:10:31,769 --> 01:10:37,275 Sí, lo es. Si ella tiene tanto frio y calculando, 996 01:10:37,358 --> 01:10:40,278 Me preguntaba... 997 01:10:40,361 --> 01:10:43,030 Tal vez ella tenía algo que hacer. con la muerte de su marido. 998 01:10:44,861 --> 01:10:46,230 ¿Lo estabas? 999 01:10:49,579 --> 01:10:52,665 Después de todo, debe haber mucho eso no aparece en la superficie. 1000 01:10:52,749 --> 01:10:58,946 Eve: Quiero decir, como... quiero decir, como ruedas dentro de ruedas. 1001 01:10:59,046 --> 01:11:02,341 ¿Quién... quién sabe lo que pasa? en la mente de una mujer? 1002 01:11:04,441--> 01:11:09,307 No sé. Y si no lo sé, yo... 1003 01:11:09,407 --> 01:11:21,235 Uh, la mente de una mujer a veces... Estaba diciendo la mente de una mujer... 1004 01:11:23,335 --> 01:11:27,335 - Así es. - ¿De verdad? 1005 01:11:29,035 --> 01:11:34,135 - Yo también lo creo. - En el caso de la señorita Inwood... 1006 01:11:34,335 --> 01:11:37,835 - ¿Qué? - ¿Qué? 1007 01:12:07,663 --> 01:12:10,673 tengo que informar al comité tienda para conseguir mis programas. 1008 01:12:17,875 --> 01:12:20,027 Oh, ahí está la carpa del comité por allá. 1009 01:12:20,127 --> 01:12:21,814 ¿Entiendes que no lo haré? poder gastar 1010 01:12:21,838 --> 01:12:23,464 toda la tarde contigo, ¿no? 1011 01:12:23,548 --> 01:12:25,651 Oh, ¿no puedo ir contigo? Puedo vender un programa malo. 1012 01:12:25,675 --> 01:12:27,195 Nosotros, los sabuesos, tenemos métodos. de la nuestra. 1013 01:12:27,260 --> 01:12:28,487 Oh, pero debes irte. y diviértete. 1014 01:12:28,511 --> 01:12:30,263 No puedo llevarte conmigo. 1015 01:12:30,346 --> 01:12:32,074 Cada vez que empiezo a pensar que saber de qué color son tus ojos, 1016 01:12:32,098 --> 01:12:33,599 desapareces. ¿Puedo ir contigo? 1017 01:12:33,683 --> 01:12:35,202 Pero va contra las reglas. Ahora por favor vete. 1018 01:12:35,226 --> 01:12:37,144 Te recogeré más tarde. Me meteré en problemas. 1019 01:12:37,228 --> 01:12:40,189 Mujer: Aquí mismo. Únase aquí. Da un paso adelante. 1020 01:12:40,273 --> 01:12:42,441 Sí, señora. Por aquí. Entra ahora. 1021 01:12:42,525 --> 01:12:45,069 Eva, bruto. donde sea ¿Has estado? 1022 01:12:45,152 --> 01:12:47,071 - Llegas horas tarde. - Lo siento, gordita. 1023 01:12:49,448 --> 01:12:50,908 - Hola, Valeria. - Hola, Eva. 1024 01:12:50,992 --> 01:12:52,869 Ah, y por cierto, Este es Wilfred Smith. 1025 01:12:52,952 --> 01:12:54,392 Gordito Bannister y Valerie Maynard. Están en RADA conmigo. 1026 01:12:55,663 --> 01:12:57,206 Bueno, ¿cómo está, Sr. Smith? 1027 01:12:57,290 --> 01:12:58,684 - Smith: ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 1028 01:12:58,708 --> 01:13:00,185 Estoy seguro de que te encantaría tener un poco de helado. 1029 01:13:00,209 --> 01:13:01,878 Y Chubby podría mostrarte donde esta. 1030 01:13:01,961 --> 01:13:03,981 - Gordita: Ah, pero me encantaría. - Eso es muy bueno de tu parte. 1031 01:13:04,005 --> 01:13:06,325 Espero que me recuerdes por esta pequeña muestra de mi respeto 1032 01:13:10,261 --> 01:13:12,388 Mujer: Como sabes, esta fiesta se lleva a cabo 1033 01:13:12,471 --> 01:13:14,015 por la ayuda de El orfanato de los actores. 1034 01:13:14,098 --> 01:13:15,766 Ahora está lloviendo afuera 1035 01:13:15,850 --> 01:13:18,185 y si tienes media libra de sobra, entra... 1036 01:13:19,937 --> 01:13:21,772 - Toma ese montón, querida. - Gracias. 1037 01:13:32,199 --> 01:13:35,995 Ustedes, las periodistas, trabajan duro su trabajo, ¿no es así, señorita Gill? 1038 01:13:36,078 --> 01:13:37,622 ¿Cómo supiste mi nombre? 1039 01:13:37,705 --> 01:13:40,124 Llamé a ese número que me diste en caso de una emergencia. 1040 01:13:40,207 --> 01:13:43,836 Una señora Gill respondió: y sumo dos y dos. 1041 01:13:43,920 --> 01:13:45,760 Bueno, ¿para qué me necesitabas? ¿Con tanta prisa? 1042 01:13:45,838 --> 01:13:47,506 Escucha, ¿no? háblame así. 1043 01:13:47,590 --> 01:13:48,734 He bajado hasta el fondo aquí para decirte 1044 01:13:48,758 --> 01:13:51,953 - La señorita Inwood te está buscando. - ¿Qué quiere ella? 1045 01:13:52,053 --> 01:13:54,621 ¿Por qué ella quiere tu cabeza? por supuesto. Y, lo que es más, 1046 01:13:54,704 --> 01:13:57,558 ella dijo que la policía quiere hablar a una tal señorita Doris Tinsdale. 1047 01:13:57,642 --> 01:13:59,536 Ella quiere saber cuando voy De vuelta a mi trabajo. 1048 01:13:59,560 --> 01:14:02,146 Y le dije a mi estómago todavía estaba fuera de servicio. 1049 01:14:02,246 --> 01:14:05,258 Bueno, ahora está mejor. Mucho mejor, gracias. 1050 01:14:05,358 --> 01:14:07,109 Quieres más dinero, ¿no? 1051 01:14:07,193 --> 01:14:09,111 ¿Por qué mirar el riesgo? Estoy corriendo. 1052 01:14:09,195 --> 01:14:11,681 Creo que será mejor que vaya con la señorita Inwood y cuéntale todo. 1053 01:14:11,781 --> 01:14:13,724 y antes de eso el detective se entera 1054 01:14:13,824 --> 01:14:16,786 No existe una persona llamada Doris. 1055 01:14:16,869 --> 01:14:20,373 Aquí tienes 5 libras. Es todo lo que tengo conmigo. 1056 01:14:20,456 --> 01:14:23,668 Oh, mi trabajo vale más que eso, al menos otros 20. 1057 01:14:23,751 --> 01:14:25,311 Nos vemos afuera señorita La tienda de Inwood en media hora. 1058 01:14:32,093 --> 01:14:34,553 ¿Ya terminaste? Lo estás haciendo bien. 1059 01:14:34,637 --> 01:14:36,097 ¿Puedo usar tu teléfono? ¿Señorita Coopcheck? 1060 01:14:36,180 --> 01:14:38,015 Pues sí, por supuesto, querida. Ahí está. 1061 01:14:38,099 --> 01:14:39,767 Gracias. 1062 01:14:46,941 --> 01:14:50,486 Hola. ¿Eres tú, padre? ¿Podrías venir ahora mismo? 1063 01:14:50,586 --> 01:14:52,386 Con todo el dinero que puedas poner tus manos en. 1064 01:14:52,486--> 01:14:56,520 ¡Al menos £ 20, al menos! Es Nellie, 1065 01:14:56,620 --> 01:15:02,415 la chica a la que estoy estudiando. Sí. Date prisa, cariño. 1066 01:15:02,498 --> 01:15:04,166 Mujer: No hay colas. Aquí no hay colas. 1067 01:15:05,835 --> 01:15:08,504 Sí señora, por aquí. ven bien... 1068 01:15:10,002 --> 01:15:11,353 Doris, ¿no es así? 1069 01:15:14,888 --> 01:15:19,306 Sí, señor. ¡Sí, señor! 1070 01:15:19,390 --> 01:15:21,767 Seguí su consejo, señor. Me arreglé. 1071 01:15:21,851 --> 01:15:25,246 - Quiero decir, ¿qué opinas de esto? - ¿Dónde has estado? 1072 01:15:25,646 --> 01:15:27,690 Oh, puedo explicarlo, señor. Sólo ayer... 1073 01:15:27,773 --> 01:15:29,775 Vamos. Te llevaré con la señorita Inwood. 1074 01:15:29,859 --> 01:15:32,570 Vamos, date prisa. 1075 01:15:32,653 --> 01:15:35,239 Hombre: Enrollar, enrollar, enrollar arriba. Ven y pásalo bien. 1076 01:15:35,322 --> 01:15:37,116 Vamos, señor. Usted, señor... 1077 01:15:40,786 --> 01:15:44,315 - La señorita Tinsdale quiere verla. - Bueno, esto es un placer. 1078 01:15:44,415 --> 01:15:45,976 ¿Dónde has estado? Pensé que estabas muerto. 1079 01:15:46,000 --> 01:15:49,628 Ah, no, señora. Yo no lo estaba. Como una cuestión de hecho... 1080 01:15:49,712 --> 01:15:51,213 No es necesario entrar en detalles, cariño. 1081 01:15:51,297 --> 01:15:52,798 espero que no lo estés va a convertirse en 1082 01:15:52,882 --> 01:15:54,735 una de esas personas explícitas quien siempre te dice 1083 01:15:54,759 --> 01:15:57,470 exactamente como se sienten cuando les preguntas. 1084 01:15:57,553 --> 01:15:59,930 Me dejaste un poco suspendido, sin embargo. 1085 01:16:00,014 --> 01:16:01,557 Lo siento, señora. 1086 01:16:01,640 --> 01:16:03,267 Me retuvieron. 1087 01:16:06,437 --> 01:16:10,024 ¿Qué pasó con eso? figura peculiar tuya? 1088 01:16:10,107 --> 01:16:13,636 - Es un vestido nuevo, señora. - Guárdalo, querida. 1089 01:16:13,736 --> 01:16:15,738 ¿Qué hace por ti? vale miles. 1090 01:16:15,821 --> 01:16:17,615 Lo compré en una oferta. 1091 01:16:17,698 --> 01:16:19,742 No confíes en mí. Sólo sírvete un poco de té, ¿quieres? 1092 01:16:24,330 --> 01:16:26,415 Por cierto, Doris... 1093 01:16:26,499 --> 01:16:29,585 ¿Nellie te dijo que la policía ¿Quieres hablar contigo? 1094 01:16:32,129 --> 01:16:35,299 Oh, espero que no se molesten. mi papá. Mi papá dijo... 1095 01:16:35,382 --> 01:16:37,176 No te van a comer, cariño. 1096 01:16:38,761 --> 01:16:40,721 solo tirate tu mismo juntos y vierta el té. 1097 01:16:45,726 --> 01:16:48,395 Ensayos, ensayos, desde la mañana hasta la noche. 1098 01:16:48,479 --> 01:16:49,939 si quisiéramos portarnos mal 1099 01:16:50,022 --> 01:16:51,166 no pudimos encontrar un minuto para hacerlo en. 1100 01:16:51,190 --> 01:16:53,025 - No. - Sí, lo entiendo. 1101 01:16:53,109 --> 01:16:55,420 Eve me dice que se esforzó en ello. todo el día y la mayor parte de la noche. 1102 01:16:55,444 --> 01:16:57,404 Pero Eva no ha sido cerca durante días. 1103 01:16:57,488 --> 01:16:59,216 Pensé que ella estaba en casa con un resfriado o algo así. 1104 01:16:59,240 --> 01:17:01,325 Valerie: Tal vez ella tenga un trabajo. en un espectáculo. 1105 01:17:02,785 --> 01:17:04,203 Mujer: Una fortuna en cinco minutos, 1106 01:17:04,286 --> 01:17:06,080 y no hay impuesto sobre la renta en ello esta noche. 1107 01:17:21,053 --> 01:17:23,722 Disculpe, señora. yo he... 1108 01:17:23,806 --> 01:17:25,558 Tengo que estornudar. 1109 01:17:49,498 --> 01:17:52,293 - Señorita Livingston, supongo. - Ese no es mi nombre. 1110 01:17:52,376 --> 01:17:54,753 Oh, no, no. Es Nellie Goode, ¿no? 1111 01:17:56,338 --> 01:17:58,024 Después de todo, podría pensar en montones y montones de 1112 01:17:58,048 --> 01:17:59,675 nombres mucho más apropiados para ti. 1113 01:17:59,758 --> 01:18:03,721 Sí, se me ocurren algunos para ti también. ¿Quién eres? 1114 01:18:03,804 --> 01:18:05,844 Entiendo que mi hija tiene entró en una situación algo 1115 01:18:07,266 --> 01:18:08,976 no lo sé de lo que estás hablando. 1116 01:18:09,059 --> 01:18:11,020 Bueno, eres un chantajista ¿no es así? 1117 01:18:11,103 --> 01:18:13,939 Sabes, eso es muy, cosa muy traviesa por ser. 1118 01:18:14,023 --> 01:18:15,733 no digas cosas así para mí. 1119 01:18:15,816 --> 01:18:17,836 Sabes que podrías estar despierto por decir una cosa así. 1120 01:18:17,860 --> 01:18:20,345 Ahora, no seas tan irritable. me gusta guardar cosas 1121 01:18:20,428 --> 01:18:22,848 - de forma amistosa. - ¡Uno corto! 1122 01:18:22,948 --> 01:18:25,492 Es todo lo que tengo. tu no quieres que camine a casa... 1123 01:18:25,576 --> 01:18:27,494 No me importa si te arrastras a casa. 1124 01:18:27,578 --> 01:18:29,705 Ah, bueno, no importa. No soy malo. 1125 01:18:29,788 --> 01:18:33,042 Y tienes hasta mañana por la mañana. 1126 01:18:33,125 --> 01:18:35,127 Padre, Freddie Williams, El manager de Charlotte, 1127 01:18:35,211 --> 01:18:38,839 Me vio como Doris. tuve que ir a la tienda de Charlotte. 1128 01:18:38,923 --> 01:18:41,550 Si hay algo que odio, está diciendo que te lo dije. 1129 01:18:41,634 --> 01:18:43,074 y la policia Quiero hablar con Doris. 1130 01:18:43,135 --> 01:18:45,054 No sé qué camino tomar. 1131 01:18:45,137 --> 01:18:47,640 Creo que me comunicaré con Smith. y cuéntale toda la historia. 1132 01:18:47,723 --> 01:18:50,434 ¿Tienes que sospechar? ¿Charlotte ya? 1133 01:18:50,517 --> 01:18:52,895 - Me temo que no. - ¿Mmm? 1134 01:18:52,978 --> 01:18:54,623 Pero pensé que tenías que elegir él en Whitehall. 1135 01:18:54,647 --> 01:18:56,565 ¿No hablaste con él sobre eso? 1136 01:18:57,608 --> 01:19:00,277 Pero sí, lo hice... 1137 01:19:00,361 --> 01:19:01,904 En cierto modo. 1138 01:19:03,447 --> 01:19:04,990 ¿En cierto sentido? 1139 01:19:05,074 --> 01:19:07,409 Ah, claro. 1140 01:19:07,493 --> 01:19:11,413 Surgió algún tema más importante. en la conversación, ¿eh? 1141 01:19:11,497 --> 01:19:14,625 Sólo hay un ligero Complicación, querido Jonathan. 1142 01:19:14,708 --> 01:19:18,062 Por casualidad no estás pensando de cambiar de caballo a mitad de camino? 1143 01:19:18,462 --> 01:19:20,714 Padre, ¿es horrible de mi parte? 1144 01:19:20,798 --> 01:19:23,634 No es horrible, querida. simplemente un mal momento. 1145 01:19:23,717 --> 01:19:25,469 No importa cómo mis sentimientos hacia él cambio, 1146 01:19:25,552 --> 01:19:28,264 todavía no puedo dejar Jonathan abajo, ¿puedo? 1147 01:19:28,347 --> 01:19:30,808 No mientras él se esconde en nuestra casa. 1148 01:19:43,153 --> 01:19:44,947 ¿Te llamas actriz? 1149 01:19:45,030 --> 01:19:47,491 Ahí está tu gran escena, si tener el coraje de aceptarlo. 1150 01:19:47,574 --> 01:19:49,302 Tienes la ley en tu brazo, todo lo que tienes que hacer es, 1151 01:19:49,326 --> 01:19:53,497 entrar corriendo y gritar: "para, ¡Esa mujer es una asesina!" 1152 01:19:53,580 --> 01:19:55,374 Y luego ella dirá, "¿Cómo te atreves?" 1153 01:19:55,457 --> 01:19:57,251 Y dirás, "¡Me atreveré y me atreveré de nuevo!" 1154 01:19:57,334 --> 01:20:00,622 "¿Qué pasa con los ensangrentados vestido, eh, señorita Charlotte Inwood!" 1155 01:20:01,422 --> 01:20:03,215 - y luego ella dirá... - Ah, por favor. 1156 01:20:03,299 --> 01:20:05,134 Esto es serio, padre. 1157 01:20:05,217 --> 01:20:07,886 - Gordita: ¡Ay, Eva! Ahí estás. - No pude encontrarte por ningún lado. 1158 01:20:07,970 --> 01:20:09,810 Oh, he estado tratando de deshacerme de mis programas. 1159 01:20:09,888 --> 01:20:12,808 He estado demasiado ocupado hablando con Sr. Smith para vender cualquiera de los míos. 1160 01:20:12,891 --> 01:20:14,893 gordita: ¿crees? ¿Hablo demasiado? 1161 01:20:14,977 --> 01:20:16,895 Sr. Smith: No. La mayoría de las mujeres no hablan lo suficiente. 1162 01:20:16,979 --> 01:20:19,965 - Odio a las mujeres tímidas. - Nadie podría jamás llamarme tímido. 1163 01:20:43,881 --> 01:20:46,216 Mujer: ¿Quién vendrá? ¿Para disparar a unos patos encantadores? 1164 01:20:46,300 --> 01:20:47,968 Sólo te costará media corona, 1165 01:20:48,052 --> 01:20:49,803 y lo hace tan bien para los huérfanos. 1166 01:20:49,887 --> 01:20:53,307 ¿Quién vendrá y disparará preciosa? ¿Patos aquí por media corona? 1167 01:20:53,390 --> 01:20:56,477 Sólo media corona para disparar lindos patos! 1168 01:21:07,363 --> 01:21:10,240 Mira, Eve, sujeta todo. Tengo una idea. 1169 01:21:10,324 --> 01:21:13,911 Lleva a Smith a la tienda de Charlotte. lo más cerca posible del frente. 1170 01:21:14,870 --> 01:21:16,455 Adelante, rápido. 1171 01:21:19,249 --> 01:21:21,144 ¿Qué dices si entramos? y escuchar a Charlotte cantar? 1172 01:21:21,168 --> 01:21:24,421 Oh, vamos. El asesinato hace ella tan interesante. 1173 01:21:26,131 --> 01:21:29,877 - Sabes, creo que esperaré afuera. - ¡Pero lo prometiste! 1174 01:21:30,177 --> 01:21:32,721 - ¿Lo prometí? - En el taxi. 1175 01:21:32,805 --> 01:21:34,115 Dijiste lo primero que haríamos sería 1176 01:21:34,139 --> 01:21:38,025 entrar y escuchar a Charlotte Inwood. ¿No te acuerdas? 1177 01:21:39,228 --> 01:21:41,063 ¿Sabes? No lo recuerdo. 1178 01:21:41,146 --> 01:21:43,399 debí haber tenido una especie de apagón. 1179 01:21:45,067 --> 01:21:46,985 Gordito: Oh, apurémonos. La extrañaremos. 1180 01:21:47,069 --> 01:21:48,862 Creo que ella es simplemente un sueño. 1181 01:21:48,946 --> 01:21:50,989 Mujer: Sólo media corona. ¡para dispararle a un pato encantador! 1182 01:21:51,073 --> 01:21:53,700 ¡Puedes ganar un precioso premio! ¡Premios celestiales! 1183 01:21:53,784 --> 01:21:56,495 Sólo media corona para disparar... ¿Te gustaría dispararle a un pato? 1184 01:21:56,578 --> 01:21:58,431 No, no, no. Odio las armas de fuego Me pregunto si podría 1185 01:21:58,455 --> 01:21:59,915 Posiblemente compre una de esas muñecas. 1186 01:21:59,998 --> 01:22:01,458 - ¿Una muñeca? ¿Qué muñeca? - Sí, por favor. 1187 01:22:01,542 --> 01:22:03,210 - Oh, cualquier muñeca. Esa muñeca. - Bueno... 1188 01:22:03,293 --> 01:22:05,230 Sí, supongo que podrías, pero tendrás que pagar por ello. 1189 01:22:05,254 --> 01:22:07,047 Sí, lo sé. pero ¿cuanto por favor? 1190 01:22:07,131 --> 01:22:09,633 - Bueno, es para los huérfanos. - Sí, lo sé, pero ¿cuánto? 1191 01:22:09,716 --> 01:22:11,969 Lo sientes por los huérfanos ¿no es así? 1192 01:22:12,052 --> 01:22:14,930 - Claro que sí, pero ¿cuánto? - Todos lo somos, ¿no? 1193 01:22:15,013 --> 01:22:16,849 Bueno, supongo... 1194 01:22:16,932 --> 01:22:18,851 Al menos cuatro libras. 1195 01:22:20,936 --> 01:22:23,856 - Dame el arma. - Bueno, entonces media corona. 1196 01:22:23,939 --> 01:22:26,442 - Sí. - Sabes. El dinero primero. 1197 01:22:29,278 --> 01:22:31,029 Ahora, ¿te lo pongo? 1198 01:22:31,113 --> 01:22:32,715 - Sí, por favor. - Se rompe en alguna parte por aquí. 1199 01:22:32,739 --> 01:22:36,702 No puedo... es más bien... ¿No lo hice...? 1200 01:22:38,871 --> 01:22:41,206 Espera un minuto. creo que lo harás Tienes que hacerlo tú mismo. 1201 01:22:41,290 --> 01:22:43,876 No soy terriblemente bueno. Ten bastante cuidado, ¿no? 1202 01:22:43,959 --> 01:22:45,586 Ya sabes, se dispara. 1203 01:22:50,632 --> 01:22:52,634 Te tengo de nuevo, mi belleza. 1204 01:22:52,718 --> 01:22:54,928 Mi pájaro, creo, señor. 1205 01:22:55,012 --> 01:22:56,555 ¿Podría darme la muñeca, por favor? 1206 01:23:00,809 --> 01:23:02,603 Buen tiro, señor. 1207 01:23:02,686 --> 01:23:05,189 Bien hecho. Te conseguiré tu muñeca. 1208 01:23:07,441 --> 01:23:08,859 Aquí tiene, señor. 1209 01:23:08,942 --> 01:23:10,670 Ahora bien, ¿quién va a disparar? lindos patos? 1210 01:23:10,694 --> 01:23:13,006 Ven y dispara patos. ¿Quieres ¿Te gusta disparar patos encantadores? 1211 01:23:13,030 --> 01:23:14,710 Sí. quisiera media corona vale la pena, por favor. 1212 01:23:14,781 --> 01:23:16,742 - ¿Estás seguro de que es suficiente? - Ah, sí, claro. 1213 01:23:16,825 --> 01:23:19,620 Sí, no necesito más. Muy rara vez fallo. 1214 01:23:28,212 --> 01:23:30,756 Oh, por fin lo tengo. ¿Podría darme la muñeca, por favor? 1215 01:23:30,839 --> 01:23:32,966 Lo siento señor pero me temo que eso es mío. 1216 01:23:37,554 --> 01:23:40,182 ¿Podría darme la muñeca, por favor? 1217 01:23:40,265 --> 01:23:42,643 Bien hecho. Iré a buscarlo para ti. 1218 01:23:42,726 --> 01:23:45,187 Es realmente bastante agradable, creo. haberlo ganado, ¿no? 1219 01:23:45,270 --> 01:23:47,856 Te lo ganaste esa vez. Son unas muñecas preciosas. 1220 01:23:47,940 --> 01:23:51,026 - Están completamente vestidos. Completamente. - Muchas gracias. 1221 01:23:51,109 --> 01:23:53,129 Mujer: Ahora, ¿quién va a ven y dispara pato encantador 1222 01:23:53,153 --> 01:23:55,197 ¿Por aquí sólo por media corona? 1223 01:23:55,280 --> 01:23:56,657 Nos estamos divirtiendo mucho aquí. 1224 01:23:56,740 --> 01:23:58,700 pato disparando ¡Por sólo media corona! 1225 01:26:25,263 --> 01:26:28,215 Lo lamento, damas y caballeros. 1226 01:26:33,939 --> 01:26:37,234 Doris. ¡Doris! ¡Señorita Tinsdale! 1227 01:26:39,361 --> 01:26:44,729 Freddie: Ven y echa una mano aquí. ¿Qué estás esperando? 1228 01:26:58,380 --> 01:27:00,090 Lo siento, señor. 1229 01:27:14,271 --> 01:27:17,391 eve: ¿crees que hay algo? entre Cooper y la señorita Inwood? 1230 01:27:17,774 --> 01:27:22,095 Gordita: Hace días que Eve no está cerca. Freddie: ¡Doris! ¡Señorita Tinsdale! 1231 01:27:22,495 --> 01:27:24,573 Nos escapamos tan rápido como posible, y aquí estamos. 1232 01:27:24,656 --> 01:27:28,735 Y esa es la historia del corto. y tormentosa vida de Doris Tinsdale. 1233 01:27:29,035 --> 01:27:31,705 es en muchos aspectos una triste, pero uno espera 1234 01:27:31,788 --> 01:27:34,291 no del todo carente de utilidad. 1235 01:27:34,374 --> 01:27:36,227 Lo siguiente que supongo es esperar la llegada de 1236 01:27:36,251 --> 01:27:40,380 Sr. Ordinary Smith con su pandilla arrestarnos a todos. 1237 01:27:40,464 --> 01:27:43,550 Bueno, crees que debería dar Me levanto, ¿es eso? 1238 01:27:43,650 --> 01:27:45,452 Sí, debería, ¿no? 1239 01:27:45,552 --> 01:27:47,721 Cuanto más tiempo me quede aquí, peor será para ti. 1240 01:27:47,804 --> 01:27:49,139 Pero no me rendiré. 1241 01:27:49,222 --> 01:27:51,558 Debe haber una manera para llegar a Charlotte. 1242 01:27:51,641 --> 01:27:55,228 Ahora he hecho un buen ponche caliente. Para usted, Sr. Robinson. 1243 01:27:55,312 --> 01:27:57,898 no hay nada igual para un resfriado, ¿hay? 1244 01:27:57,981 --> 01:27:59,566 Gracias. 1245 01:27:59,649 --> 01:28:01,443 ¿No es terrible? Pobre señor Robinson 1246 01:28:01,526 --> 01:28:04,237 no ha podido salir de su habitación desde que llegó. 1247 01:28:04,321 --> 01:28:06,281 Estos resfriados primaverales son realmente espantoso. 1248 01:28:06,364 --> 01:28:08,742 Ah, por cierto, Eva, El señor Smith está abajo. 1249 01:28:08,825 --> 01:28:10,285 y quiere verte. 1250 01:28:10,368 --> 01:28:12,054 Sabes, creo que sería que buena idea 1251 01:28:12,078 --> 01:28:15,874 si hiciera al Sr. Robinson un amable, yeso de mostaza caliente. 1252 01:28:15,957 --> 01:28:17,709 Me pregunto si tiene una temperatura. 1253 01:28:17,793 --> 01:28:19,878 Desafortunadamente, me he roto mi termómetro, 1254 01:28:19,961 --> 01:28:22,255 pero podrías correr fácilmente a la farmacia... 1255 01:28:39,523 --> 01:28:41,566 ¿Cuanto tiempo has estado? ¿La doncella de la señorita Inwood? 1256 01:28:42,566 --> 01:28:43,987 - Déjame decirte— - Pero creo que lo sabes, 1257 01:28:44,011 --> 01:28:45,997 hemos estado ansiosos por preguntar Doris Tinsdale algunas preguntas. 1258 01:28:46,121 --> 01:28:47,447 Puedo explicar 1259 01:28:47,531 --> 01:28:50,617 ¿Hablaste con Jonathan Cooper? ¿En el teatro anoche? 1260 01:28:50,700 --> 01:28:52,244 - No. - ¿Lo viste? 1261 01:28:53,537 --> 01:28:56,248 - Sí. - ¿Dónde? 1262 01:28:56,331 --> 01:28:58,291 en su camino al camerino de la señorita Inwood. 1263 01:28:58,375 --> 01:29:02,169 Él estaba allí cuando ella subió. para cambiar. escuché en la puerta 1264 01:29:02,253 --> 01:29:06,217 y lo escuché decir algo sobre un vestido manchado de sangre. 1265 01:29:07,217 --> 01:29:12,347 Y entonces, de repente, ella se volvió miedo. ¿Oyes? Asustado. 1266 01:29:12,430 --> 01:29:14,492 Cuando capturaste al sargento Loomis hasta el camerino, 1267 01:29:14,592 --> 01:29:17,043 supusiste Cooper ¿Estar todavía ahí? 1268 01:29:17,143 --> 01:29:19,145 Bueno, yo... no lo sabía. 1269 01:29:19,229 --> 01:29:21,481 No, no lo sabías. pero tenías una idea bastante clara. 1270 01:29:21,481 --> 01:29:25,261 ¿Por qué no le dijiste a Loomis? Entonces hiciste un muy lindo 1271 01:29:25,361 --> 01:29:27,988 ataque de desmayo que probablemente Permitió que Cooper se alejara. 1272 01:29:30,588 --> 01:29:35,588 No hables así. No puedo soportarlo. 1273 01:29:39,588 --> 01:29:41,952 No lo entiendo. 1274 01:29:44,235 --> 01:29:47,967 - ¿Cómo pudiste comportarte así? - Pero puedo explicarlo. 1275 01:29:48,967 --> 01:29:50,552 No creo que sea necesario. 1276 01:29:50,635 --> 01:29:53,638 En mi trabajo encuentro una mujer que irá cualquier medida para proteger a su amante. 1277 01:29:54,638 --> 01:29:59,496 Pero no es así. no es como eso en absoluto. Pensé que estaba enamorado 1278 01:29:59,579 --> 01:30:05,127 con Jonathan... Pero ya no estoy. Pero eso no significa que 1279 01:30:05,151 --> 01:30:07,819 Todavía no voy a seguir ayudándolo, como lo haría con cualquier hombre inocente. 1280 01:30:07,903 --> 01:30:09,703 No te corresponde a ti decidir sea inocente o no. 1281 01:30:09,803 --> 01:30:12,718 Puedes dejar eso en manos de la ley. El caso es que pones 1282 01:30:12,842 --> 01:30:15,201 tú y tu padre en una situación muy seria 1283 01:30:15,285 --> 01:30:17,579 por esta infernal intromisión amateur. 1284 01:30:19,289 --> 01:30:21,409 como voy a conseguirte fuera de esto, no lo sé. 1285 01:30:23,251 --> 01:30:26,421 ¿Pero quieres sacarnos? 1286 01:30:26,504 --> 01:30:28,785 A pesar del hecho de que hiciste Qué tonto de mi parte, querrás decir. 1287 01:30:30,842 --> 01:30:33,053 Tu actuando en el taxi Fue extremadamente inteligente. 1288 01:30:38,224 --> 01:30:40,310 No estaba actuando en el taxi. 1289 01:30:42,062 --> 01:30:45,122 Me enamoré de alguien, y todos mis planes se cayeron por la ventana. 1290 01:30:47,400 --> 01:30:49,652 cuando íbamos juntos en el taxi, Me sentí como si estuviera en 1291 01:30:49,735 --> 01:30:54,373 una gran nube dorada. Le dije a padre que no quería 1292 01:30:54,456 --> 01:30:56,996 para seguir con esto. Quería contarte todo. 1293 01:30:57,994 --> 01:30:59,829 Pero él tenía una idea sobre una muñeca manchada de sangre, 1294 01:30:59,913 --> 01:31:01,581 y tuve que posponerlo. 1295 01:31:03,124 --> 01:31:07,476 Quería contarte todo al respecto. Por favor, créanme. 1296 01:31:11,091 --> 01:31:14,094 ¿Quieres mezclar un ¿Cóctel usted mismo, Sr. Smith? 1297 01:31:14,177 --> 01:31:17,013 Me temo que no hay hielo pero estoy seguro de que podrás arreglártelas. 1298 01:31:20,058 --> 01:31:22,018 - Buenas noches, Smith. - Buenas noches. 1299 01:31:22,102 --> 01:31:24,396 Uh, ¿escucho el silencio? ruido de cadenas? 1300 01:31:24,479 --> 01:31:27,607 Es sólo la plomería, querida. Está en un estado espantoso. 1301 01:31:27,691 --> 01:31:29,609 ¿Cómo disfrutaste? ¿La fiesta en el jardín, señor Smith? 1302 01:31:29,693 --> 01:31:32,153 debe haber sido horrible en esa lluvia. 1303 01:31:32,237 --> 01:31:35,699 creo que tomaré algunos Sherry hasta el Sr. Robinson. 1304 01:31:35,782 --> 01:31:37,176 Sra. Gill: He cambiado bastante. mi opinión sobre él. 1305 01:31:37,200 --> 01:31:39,786 Él parece tan agradable joven después de todo. 1306 01:31:39,869 --> 01:31:42,247 Eva, querida, mirarás Después del Sr. Smith, ¿no? 1307 01:31:45,458 --> 01:31:46,978 Padre, he estado explicándole al Sr. Smith 1308 01:31:47,002 --> 01:31:50,539 lo que estamos tratando de hacer. Él piensa que deberíamos parar. 1309 01:31:51,339 --> 01:31:53,216 Ay, qué lástima. 1310 01:31:53,299 --> 01:31:54,509 Justo cuando tú y yo estábamos a punto 1311 01:31:54,592 --> 01:31:56,386 para salvar al Sr. Smith tanto problema. 1312 01:32:00,265 --> 01:32:01,951 Señor, usted no parece Un imbécil irresponsable. 1313 01:32:01,975 --> 01:32:03,977 ¿Por qué comportarse como tal? ¿Qué quieres decir? 1314 01:32:04,060 --> 01:32:05,454 Dejaste que tu hija se mezclara en un negocio como este? 1315 01:32:05,478 --> 01:32:08,006 ¿Qué clase de padre crees? ¿tú lo eres? 1316 01:32:08,334 --> 01:32:12,485 Único. Bastante único. sino más bien con el corazón roto en este momento. 1317 01:32:12,569 --> 01:32:14,529 Verás, tengo otra idea. 1318 01:32:14,612 --> 01:32:16,573 Es una pena desperdiciar ideas, ¿no? 1319 01:32:18,408 --> 01:32:22,328 ¿Alguna vez has... has ¿Ha sido chantajeado, señor Smith? 1320 01:32:22,412 --> 01:32:24,748 Bueno, lo he hecho. Sólo esta tarde. 1321 01:32:24,831 --> 01:32:27,542 Al menos mi hija y yo fueron, por Nellie Goode. 1322 01:32:27,642 --> 01:32:31,573 Sí, el nombre más inapropiado. Se lo dije. ella nos toco 1323 01:32:31,656 --> 01:32:35,467 por 24 libras, y sabes ¿Por qué creo que se gastó bien? 1324 01:32:35,550 --> 01:32:38,762 - Aunque no podríamos permitírnoslo. - Vaya al grano, por favor. 1325 01:32:38,845 --> 01:32:43,224 Bueno, se me ocurrió que lo que Nellie podría hacerlo, Doris podría hacerlo. 1326 01:32:43,308 --> 01:32:45,228 Quiero decir, supongamos que ella fue a la señorita Inwood y le dijo: 1327 01:32:45,310 --> 01:32:49,105 "Mire, señorita Inwood, tengo una cierto vestido tuyo. esta arruinado 1328 01:32:49,288 --> 01:32:54,469 pero aun así vale la pena." Y supongamos que la señorita Inwood dijera 1329 01:32:54,569 --> 01:32:59,099 "Está bien, te daré 100 libras por ello." ¿Qué entonces, eh? 1330 01:32:59,199 --> 01:33:03,369 y... y supongamos que te pasó estar escuchando. 1331 01:33:03,453 --> 01:33:06,790 Bueno, eso es lo que hace la policía. en casos de chantaje, ¿no? 1332 01:33:06,873 --> 01:33:09,000 ¿Qué pasa con eso, eh? ¿Qué pasa con eso? 1333 01:33:09,084 --> 01:33:10,853 No debes tener miedo de que Doris no pudo hacerlo. 1334 01:33:10,877 --> 01:33:13,004 Ella podría hacerlo, está bien. Doris podría. 1335 01:33:13,088 --> 01:33:16,806 Quiero decir, Eve podría. ella es muy buena actriz. Una muy buena actriz por cierto. 1336 01:33:17,421 --> 01:33:24,265 Estoy seguro de que lo es. Por cierto, ¿Hay un vestido manchado de sangre? 1337 01:33:26,559 --> 01:33:29,187 Bueno, no. No, no... no exactamente. 1338 01:33:29,270 --> 01:33:32,774 Mira, había una mancha de sangre. vestido, solo... 1339 01:33:32,857 --> 01:33:33,983 ¿No podríamos decirte...? 1340 01:33:35,944 --> 01:33:37,304 te lo haré saber sobre esto más adelante. 1341 01:33:41,741 --> 01:33:43,341 Mientras tanto, ¿Qué está haciendo la señorita Inwood? 1342 01:33:44,369 --> 01:33:45,679 será mejor que corras al teatro 1343 01:33:45,703 --> 01:33:47,622 antes de que ella comience volviéndose impaciente. 1344 01:33:51,711 --> 01:33:54,480 - Está bien. - ¿Qué quieres decir con "está bien"? 1345 01:33:54,504 --> 01:33:56,172 Está tratando de salvar su cara. 1346 01:33:56,256 --> 01:33:58,299 Tampoco es mala cara. Él nos dejará hacerlo. 1347 01:33:58,383 --> 01:34:00,260 ¿Qué te pasa? ¿No estás contento? 1348 01:34:01,636 --> 01:34:04,764 Vamos. Será mejor que nos demos prisa. 1349 01:34:04,848 --> 01:34:06,867 Ven a Burton Street de inmediato. y trae contigo dos hombres. 1350 01:34:06,891 --> 01:34:08,601 Y publíquelos en cualquiera de los dos extremos de la calle. 1351 01:34:08,685 --> 01:34:11,354 estaré esperando en el teléfono stand en la esquina. ¿Está bien? 1352 01:34:31,073 --> 01:34:34,742 Hola. ¿Es esa la señora Gill? ¿Está disponible el comodoro? 1353 01:34:35,342 --> 01:34:40,126 Oh, ya salió. Uh, es la señorita ¿Eva allí? Oh, ella también salió. 1354 01:34:40,226 --> 01:34:43,386 No, un momento. ¿Puedo hablar con Sr. Robinson, ¿por favor? 1355 01:35:02,655 --> 01:35:05,700 - ¿Cuál es su idea, gobernador? - Sólo un pequeño experimento. 1356 01:35:05,783 --> 01:35:07,285 - Conéctalo. - Está bien. 1357 01:35:23,384 --> 01:35:27,555 Gobernador: El micrófono está en posición. Estoy hablando de unos 3 pies de distancia. 1358 01:35:28,348 --> 01:35:30,433 ¿Puedes oírme? 1359 01:35:30,516 --> 01:35:32,393 - Dile que el sonido está bien. - Bueno. 1360 01:35:35,647 --> 01:35:37,774 ¿Crees que funcionará? 1361 01:35:37,776 --> 01:35:39,676 Qué día, cariño. 1362 01:35:39,776 --> 01:35:42,820 Nunca en toda mi vida he estado Me alegro mucho de ver el final. 1363 01:35:42,904 --> 01:35:45,281 - Sí, señora. - Tú también debes estar cansado. 1364 01:35:45,365 --> 01:35:47,992 No puede ser fácil vestirse cuando no tenías experiencia. 1365 01:35:48,076 --> 01:35:51,579 Pero eres bastante bueno. Muy bueno, por cierto. 1366 01:35:51,663 --> 01:35:55,375 Oh, esa lluvia. Esa lluvia en la fiesta en el jardín. 1367 01:35:55,458 --> 01:35:57,218 Gracias a Dios no fue así. lluvia en el funeral. 1368 01:35:57,318 --> 01:36:00,881 Eso hubiera sido demasiado. Odio los funerales lluviosos. 1369 01:36:01,464 --> 01:36:04,660 Y entonces alguien envió Esa muñeca asquerosa. 1370 01:36:05,360 --> 01:36:09,365 - Qué alimañas son algunas alimañas. - Sí, señora. 1371 01:36:10,265 --> 01:36:14,278 - Por cierto, ¿te encontró la policía? - Aún no los he visto, señora. 1372 01:36:14,978 --> 01:36:16,738 Y de todos modos, tengo nada que decirles. 1373 01:36:17,238 --> 01:36:22,277 Bueno, supongo que eso es todo. y eso La horrible Nellie volverá mañana. 1374 01:36:22,360 --> 01:36:24,153 Puede que nunca veamos el uno al otro de nuevo. 1375 01:36:24,237 --> 01:36:26,906 barcos que pasan en algo u otro. 1376 01:36:26,990 --> 01:36:30,118 Me gustas. Eres muy dulce y paciente. 1377 01:36:30,201 --> 01:36:31,869 No creo que sea fácil para seguir adelante. 1378 01:36:31,953 --> 01:36:34,747 Oh, pero lo es, señora. es Ha sido maravilloso trabajar contigo. 1379 01:36:34,831 --> 01:36:37,250 Y me encanta el teatro, así que... 1380 01:36:37,333 --> 01:36:40,503 No veo por qué. Es una vida horrible, de verdad. 1381 01:36:40,586 --> 01:36:42,797 Toma, cariño. un poco algo extra para ti. 1382 01:36:42,880 --> 01:36:44,340 No pude, señora. Honestamente. 1383 01:36:44,424 --> 01:36:45,925 No seas idiota. ponlo en el banco 1384 01:36:46,009 --> 01:36:48,636 o salir y conseguir borracho o algo así. 1385 01:36:48,720 --> 01:36:50,406 - Gracias, señora. - ¿Puedo llevarte a alguna parte? 1386 01:36:50,430 --> 01:36:52,015 Si me dejaras, Te lo agradecería. 1387 01:36:52,098 --> 01:36:53,683 Está bien. Ven, entonces. 1388 01:37:03,735 --> 01:37:05,403 Mujer: Buenas noches. Mujer: Buenas noches. 1389 01:37:16,873 --> 01:37:19,167 Señorita Inwood, ¿podría hablar? a ti en privado? 1390 01:37:19,250 --> 01:37:20,978 Podemos hablar en el coche. Eso es bastante privado. 1391 01:37:21,002 --> 01:37:23,379 Oh, no, no, eso no servirá. Tengo que hablar contigo ahora. 1392 01:37:25,256 --> 01:37:28,092 vamos a algún lugar donde nadie pueda oírnos. 1393 01:37:31,721 --> 01:37:33,639 ¿Te has vuelto loco o algo así? 1394 01:37:33,723 --> 01:37:35,391 No, señora. 1395 01:37:35,475 --> 01:37:37,560 quiero contarte sobre la muñeca manchada de sangre. 1396 01:37:52,283 --> 01:37:55,495 Oh, odio todo esto, señora. Estoy así de nervioso. 1397 01:37:55,578 --> 01:37:58,331 tengo tanto miedo de hacer lo incorrecto. 1398 01:37:58,414 --> 01:38:00,351 Verás, resultó que tenía un vestido que te pertenece 1399 01:38:00,375 --> 01:38:02,543 con una gran mancha de sangre por el frente. 1400 01:38:02,627 --> 01:38:05,046 Por derecho, sé que debería ir a la policia, 1401 01:38:05,129 --> 01:38:07,465 pero a decir verdad, Señora, tengo miedo. 1402 01:38:07,548 --> 01:38:10,468 mi papa me asesinaria si consiguiera mi nombre en los periódicos. 1403 01:38:10,551 --> 01:38:12,112 Eve en PA: Entonces, verás, He venido a ti, pensé. 1404 01:38:12,136 --> 01:38:13,971 tal vez podrías dime qué hacer. 1405 01:38:14,055 --> 01:38:15,723 Charlotte en PA: ¿cuánto? quieres? 1406 01:38:15,807 --> 01:38:17,607 Eve en PA: El dinero nunca entró mi cabeza, señora. 1407 01:38:17,642 --> 01:38:19,352 Espero que no pienses el de mi. 1408 01:38:19,435 --> 01:38:20,788 Sólo si el vestido fuera limpio como nuevo, 1409 01:38:20,812 --> 01:38:25,483 podría valer la pena, digamos, 75 o 100 libras. 1410 01:38:25,566 --> 01:38:27,527 no sé nada sobre un vestido manchado de sangre. 1411 01:38:27,610 --> 01:38:30,363 esto me suena muy parecido al chantaje. 1412 01:38:30,446 --> 01:38:32,198 Creo que será mejor llama a la policía. 1413 01:38:32,281 --> 01:38:35,618 Sí. Llame a la policía, señorita. En madera. Hablaremos con ellos juntos. 1414 01:38:38,746 --> 01:38:40,623 - Tú no eres la criada. - No, no lo soy. 1415 01:38:43,751 --> 01:38:46,921 ¿Por qué has estado? ¿Fingiendo todo este tiempo? 1416 01:38:47,004 --> 01:38:49,173 ¿Diremos que necesitábamos pruebas? 1417 01:38:49,257 --> 01:38:52,802 ¿Nosotros? ¿Eres de la policía? 1418 01:38:52,885 --> 01:38:55,304 Eve en PA: ¿Cómo estuvo el ¿Mancha de sangre manchada en el vestido? 1419 01:38:57,265 --> 01:38:58,683 ¿Quién eres? 1420 01:38:58,766 --> 01:39:01,085 ¿Por qué estabas tan asustado cuando Jonathan te dijo que no lo había hecho. 1421 01:39:01,185 --> 01:39:03,439 - ¿No había destrozado el vestido? - No sé. no lo sé 1422 01:39:03,539 --> 01:39:05,534 - de qué estás hablando. - ¡Lo sabes! 1423 01:39:06,434 --> 01:39:10,153 Sí. Un poco de sangre lo hizo salpicar mi vestido. 1424 01:39:10,236 --> 01:39:12,297 Yo estaba allí en esa habitación cuando Jonathan mató a mi marido. 1425 01:39:12,321 --> 01:39:13,549 - Eso no es cierto. - Sí, lo es. 1426 01:39:13,573 --> 01:39:16,224 Pero yo no tuve nada que ver con eso. Jonathan quería mi nombre 1427 01:39:16,308 --> 01:39:18,803 mantenido al margen. Me envió de regreso a sus habitaciones. 1428 01:39:19,203 --> 01:39:21,497 Se quedó atrás para hacer parece un robo. 1429 01:39:21,581 --> 01:39:23,249 Luego me trajo un vestido limpio. 1430 01:39:23,332 --> 01:39:25,334 - Estás mintiendo. - Es una verdad sagrada. 1431 01:39:25,418 --> 01:39:27,295 Te juro que lo es. 1432 01:39:27,378 --> 01:39:29,648 Charlotte: Escucha, quienquiera que seas. son, te daré cualquier cosa 1433 01:39:29,672 --> 01:39:31,674 si me mantienes fuera de esto. Cualquier cosa. 1434 01:39:31,757 --> 01:39:33,468 Mis joyas valen más 10.000 libras. 1435 01:39:33,551 --> 01:39:35,970 Puedes tenerlo todo. Y mis pieles o dinero. 1436 01:39:36,053 --> 01:39:37,597 ¿Cuanto quieres? 1437 01:39:37,680 --> 01:39:39,432 Te daré cualquier cosa. Cualquier cosa. 1438 01:39:39,515 --> 01:39:41,493 Ahora voy a dividirlo. Sal y tráelos adentro. 1439 01:39:41,517 --> 01:39:43,060 Quiero dos de ellos juntos. 1440 01:39:43,144 --> 01:39:44,288 Eva: Lo intentaste deliberadamente. para fijar todo el asunto 1441 01:39:44,312 --> 01:39:45,688 en Jonathan, ¿no? 1442 01:39:45,771 --> 01:39:47,458 Asistido por tu amigo, Sr. Freddie Williams. 1443 01:39:47,482 --> 01:39:49,251 charlotte: no es verdad Te lo digo. ¡No es verdad! 1444 01:39:49,275 --> 01:39:51,715 eve: bueno, no te escaparás. con eso. Te lo advierto, eso es todo. 1445 01:40:24,310 --> 01:40:26,687 He tenido una escena terrible con una chica loca. 1446 01:40:26,771 --> 01:40:28,611 Primero ella fingió ser mi tocador, luego ella 1447 01:40:28,772 --> 01:40:30,872 fingió ser un detective y trató de chantajearme. 1448 01:40:30,942 --> 01:40:32,461 Está bien, señora Inwood. Tú quédate aquí. 1449 01:40:32,485 --> 01:40:34,153 tendré unas palabras contigo en un minuto. 1450 01:40:35,655 --> 01:40:37,907 charlotte: ah, bien. Lo atraparon. 1451 01:40:40,159 --> 01:40:42,203 Jonathan, ¿qué tienes? te hicieron? 1452 01:40:44,997 --> 01:40:46,666 Mellish, espera ¡Señorita Inwood! 1453 01:40:47,917 --> 01:40:49,502 Cielos, ese debe ser Cooper. 1454 01:40:53,256 --> 01:40:55,758 Hombre: Cubre el callejón caso utilizó una puerta de emergencia. 1455 01:40:55,841 --> 01:40:57,802 - ¿A dónde conducen esas escaleras? - Vestuarios. 1456 01:41:03,933 --> 01:41:07,353 Date prisa y baja las escaleras. ¡Vamos, date prisa! 1457 01:41:07,436 --> 01:41:09,272 Hombre: Vuelve al teatro. 1458 01:41:09,355 --> 01:41:11,691 ¿Te han dicho para vigilarme? 1459 01:41:11,774 --> 01:41:13,484 Por así decirlo, sí. 1460 01:41:15,528 --> 01:41:18,406 - En ese caso, ¿puedo sentarme? - No hay nada de malo en eso. 1461 01:41:19,949 --> 01:41:23,619 - Entonces tráeme una silla. - Seguro, señora. Seguramente. 1462 01:41:23,703 --> 01:41:25,263 Hombre: ¿Terminaste con el micrófono? Hombre: Sí. 1463 01:41:25,288 --> 01:41:28,249 Hombre en megafonía: Está bien. Me pregunto si lo atraparon... 1464 01:41:35,506 --> 01:41:36,942 Hombre: ¿Cuál es el punto de ¿Subir al tejado? 1465 01:41:36,966 --> 01:41:38,485 Es posible que haya retrocedido a lo largo del callejón 1466 01:41:38,509 --> 01:41:41,012 y subí por la escalera de incendios. 1467 01:41:41,095 --> 01:41:43,763 - ¿Entonces han oído todo lo que dije? - Sí. 1468 01:41:46,063 --> 01:41:50,463 - ¿Y está todo en ese libro? - Todo ahí, en taquigrafía. 1469 01:41:51,063 --> 01:41:57,003 Qué inteligente de tu parte. las cosas se ven Malo para mí, ¿no? 1470 01:41:57,987 --> 01:42:01,657 Soy lo que llamarías un accesorio... supongo. 1471 01:42:01,741 --> 01:42:03,451 Hombre: ¡Jorge! jorge: si? 1472 01:42:03,534 --> 01:42:06,370 Hombre: Smith quiere que bajes la oficina del portero del escenario. 1473 01:42:06,454 --> 01:42:12,787 Gracias cariño... No todo está ahí. 1474 01:42:14,962 --> 01:42:16,881 - ¿Cómo te llamas? - Mellish. 1475 01:42:19,761 --> 01:42:23,296 - ¿Te gustan los perros, Mellish? - Sí, señora, lo hago. 1476 01:42:23,996 --> 01:42:26,082 Pero no todos los perros. 1477 01:42:26,682 --> 01:42:29,101 Si no te aman, no los amas. 1478 01:42:29,185 --> 01:42:31,228 - Así es, ¿no? - Supongo que sí. 1479 01:42:32,563 --> 01:42:36,108 Una vez tuve un perro. Él me odiaba. 1480 01:42:36,192 --> 01:42:38,361 Al fin me mordió, y lo hice fusilar. 1481 01:42:40,613 --> 01:42:42,657 Cuando doy todo mi amor 1482 01:42:42,740 --> 01:42:48,409 y recuperar la traición y el odio, es... es como si mi madre 1483 01:42:48,587 --> 01:42:55,144 me había golpeado en la cara... ¿Entiendes eso, Mellish? 1484 01:42:55,544 --> 01:42:57,588 He oído que les lleva de esa manera a veces. 1485 01:42:59,882 --> 01:43:03,177 Sí. se necesita algo de de ellos de esa manera. 1486 01:43:03,260 --> 01:43:05,938 - ¿Ya se fue la señorita Inwood? - No, señor. Ella todavía está en el teatro. 1487 01:43:06,138 --> 01:43:07,783 Hombre: ¿No crees? ¿Está bien lejos ahora? 1488 01:43:07,807 --> 01:43:09,975 Hombre: Estoy seguro de que lo vi. correr por el callejón. 1489 01:43:10,059 --> 01:43:11,394 Este es Smith, señor. 1490 01:43:11,477 --> 01:43:12,829 Estamos cubriendo todo del teatro de 1491 01:43:12,853 --> 01:43:14,081 el techo hacia abajo al almacén. 1492 01:43:14,105 --> 01:43:15,481 Bien, señor. 1493 01:43:15,564 --> 01:43:17,167 Ya oíste lo que dijo la señorita Inwood. no puedes tener 1494 01:43:17,191 --> 01:43:20,676 - cualquier cosa contra el joven Cooper ahora. - No. Excepto el asesinato. 1495 01:43:20,776 --> 01:43:23,801 Mató al marido de Charlotte. Está bien, y ya lo mataron antes. 1496 01:43:26,701 --> 01:43:28,982 Se salió con la suya la última vez con un alegato de legítima defensa. 1497 01:43:30,162 --> 01:43:32,039 - Pero Eva. - Ahora está sola con él. 1498 01:43:32,123 --> 01:43:33,963 ¿No lo ve, señor? Ella corre un gran peligro. 1499 01:43:50,433 --> 01:43:54,979 Todo se suma a una confesión, excepto que ella dijo que lo mataste. 1500 01:43:55,062 --> 01:43:57,940 Cualquiera en su sano juicio podría Veo que estaba diciendo una mentira. 1501 01:43:58,023 --> 01:44:00,776 Pero no entiendo por qué Smith te arrestó. ¿Qué pasó? 1502 01:44:00,860 --> 01:44:03,654 Alguien llamó y dijo la policía estaba en camino. 1503 01:44:03,738 --> 01:44:08,117 Le hice un cerrojo y Me agarró en la puerta de la calle. 1504 01:44:08,200 --> 01:44:10,911 Es curioso eso. Conseguirme salir a la calle. 1505 01:44:10,995 --> 01:44:14,540 Supongo que Smith no me quería. ser atrapado en tu casa. 1506 01:44:14,623 --> 01:44:17,710 eso hubiera sido incomodo para ti, ¿no? 1507 01:44:17,793 --> 01:44:19,962 No creo que se vean para nosotros aquí por un rato. 1508 01:44:20,045 --> 01:44:23,174 Después de un tiempo, tal vez podamos hacer correr por una salida de emergencia. 1509 01:44:23,257 --> 01:44:28,929 Gill: Eva. Víspera. Eva, donde sea lo eres, aléjate de él. 1510 01:44:29,013 --> 01:44:31,182 Aléjate de él. Es peligroso. Es un asesino. 1511 01:44:38,063 --> 01:44:42,316 Tiene razón, ¿sabes? Charlotte estaba diciendo la verdad. 1512 01:44:45,863 --> 01:44:49,225 Lo que ella no te dijo fue que ella me incitó a hacerlo. 1513 01:44:49,325 --> 01:44:51,660 ella me puso contra él en todos los sentidos que pudo. 1514 01:44:51,744 --> 01:44:54,955 Ella me hizo pensar que estaba loca. sobre mí, pero ella no. 1515 01:44:55,039 --> 01:44:57,124 iba a matarla marido para irse 1516 01:44:57,208 --> 01:45:01,211 la costa despejada para eso... Freddy Williams. Lo sé ahora. 1517 01:45:04,465 --> 01:45:08,135 Ella... ella sabe que no puedo controlarlo. a mí mismo si me enojo. 1518 01:45:08,219 --> 01:45:11,096 Como un tonto, yo... le dije sobre esa chica que había matado. 1519 01:45:12,765 --> 01:45:14,517 jonathan no lo sabes lo que estás diciendo. 1520 01:45:14,600 --> 01:45:17,228 No puedo evitarlo, Eva. No puedo controlarme, 1521 01:45:17,328 --> 01:45:21,565 incluso cuando era niño. Tuve suerte la última vez. 1522 01:45:21,649 --> 01:45:24,777 el pequeño tonto Me amenazó con un arma. 1523 01:45:24,860 --> 01:45:26,380 Pero no sabes lo que es tener algo como esto 1524 01:45:26,405 --> 01:45:32,701 colgando sobre ti. Eva, odiaba para contarte esa historia falsa 1525 01:45:32,785 --> 01:45:36,121 en tu auto esa vez, pero no había otra manera. 1526 01:45:38,082 --> 01:45:42,378 Charlotte fue a mi piso. después de que maté a su marido. 1527 01:45:42,461 --> 01:45:47,508 Su vestido estaba un poco manchado. así que le traje uno limpio. 1528 01:45:47,591 --> 01:45:49,844 Luego cuando ella fue al teatro... 1529 01:45:49,927 --> 01:45:52,596 Le hice una gran mancha para que me creas. 1530 01:45:54,265 --> 01:45:56,600 Te estoy diciendo la verdad ahora. 1531 01:46:00,966 --> 01:46:06,652 Jonatán. me siento desesperadamente lo siento por ti. 1532 01:46:06,735 --> 01:46:08,863 De verdad que sí. 1533 01:46:10,239 --> 01:46:14,493 No, no lo haces. No lo sientes en absoluto. 1534 01:46:14,577 --> 01:46:16,245 no te importa que me pasa. 1535 01:46:20,541 --> 01:46:25,212 jonathan, podrías entrégate. 1536 01:46:25,296 --> 01:46:27,715 Ellos cuidarían de ti. 1537 01:46:27,798 --> 01:46:30,342 No pudiste hacer todo estas cosas a menos que... 1538 01:46:34,805 --> 01:46:37,850 no pueden hacer nada a un hombre enfermo, 1539 01:46:37,933 --> 01:46:39,643 y eso es lo que eres. 1540 01:46:39,727 --> 01:46:42,229 - Debes serlo. - No. 1541 01:46:42,313 --> 01:46:44,398 Me van a colgar. 1542 01:46:44,481 --> 01:46:46,942 Colgarán a Charlotte. también, por planificarlo. 1543 01:46:47,026 --> 01:46:48,378 nunca me han perdonado por conseguir 1544 01:46:48,402 --> 01:46:50,254 lejos de él la primera vez. 1545 01:46:50,738 --> 01:46:55,910 No hay nada malo en mi mente. Nadie puede probar que existe, a menos que... 1546 01:47:06,636 --> 01:47:12,836 A menos que... lo haga por tercera vez, sin ningún motivo. 1547 01:47:13,636 --> 01:47:18,614 Eso sería una clara caso de locura. ¿No es así? 1548 01:47:37,868 --> 01:47:40,579 Jonatán. jonatán, No escucho ningún sonido ahora. 1549 01:47:42,790 --> 01:47:45,542 Creo que podemos irnos ahora. 1550 01:47:45,626 --> 01:47:47,062 Saldremos por el foso de la orquesta, 1551 01:47:47,086 --> 01:47:48,879 y luego te llevaré al barco de mi padre. 1552 01:48:21,650 --> 01:48:28,419 - ¡Aquí está! - Hombre: ¡Mira! ¡En el foso de la orquesta! 1553 01:48:32,172 --> 01:48:34,883 ¡Mateo, rápido! ¡Abajo en la orquesta! 1554 01:48:42,099 --> 01:48:45,185 - ¡Lo tienen! - Hombre: ¿Dónde? 1555 01:48:45,269 --> 01:48:47,146 - Lo encontraron. - ¿Dónde estaba? 1556 01:48:47,229 --> 01:48:48,789 Hombre: Él estaba en el teatro al fin y al cabo. 1557 01:48:50,274 --> 01:48:51,942 él estaba en el escenario oficina del portero. 1558 01:48:52,026 --> 01:48:53,861 Baja el telón de acero, ¡Córtalo! 1559 01:48:53,944 --> 01:48:55,612 ¡Levantarse! mueve tu cabeza ¡Fuera del camino! 1560 01:49:06,915 --> 01:49:08,355 Detective Smith: Levanta el telón. 1561 01:49:10,127 --> 01:49:13,088 Mellish, será mejor que llames hasta el fotógrafo. 1562 01:49:13,172 --> 01:49:15,549 Alguien se entera si Byard ya está aquí.